Translation of "L'armée" in English

Dans l'armée,

In the military,

L'armée d'Italie.

the Army of Italy.

L'armée irakienne.

army.

- L'armée étouffa la rébellion.
- L'armée réprima l'insurrection.

- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.

Avec l'armée américaine,

In the American army,

De l'armée italienne.

of Italy’s left wing.

L'armée me manque.

I miss the army.

J'ai rejoint l'armée.

I joined the army.

C'est l'armée mexicaine.

The decision makers are more numerous than the executors.

- Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
- Ils refusèrent d'aller à l'armée.

They refused to join the army.

- Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
- Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

- Why did you join the Army?
- Why did you join the army?

- Je pensais à rejoindre l'armée.
- Je réfléchissais à rejoindre l'armée.

I was thinking about joining the army.

Sauver l'armée du désastre.

save the army from disaster.

L'armée avança vers l'ennemi.

The army advanced on the enemy.

Tom a rejoint l'armée.

- Tom joined the army.
- Tom has joined the army.

Je vais rejoindre l'armée.

I'm going to join the army.

L'armée étouffa la rébellion.

The army quelled the rebellion.

S'est enrôlé dans l'armée française.

enlisted in the French army.

L'armée japonaise était très puissante.

Japan's army was very powerful.

Je suis rentré dans l'armée.

I went into the army.

Il est officier de l'armée.

He is an army officer.

Je suis revenu à l'armée.

I'm back in the service.

L'armée disposait de tas d'armes.

The army had plenty of weapons.

Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Why did you join the Army?

Il est entré dans l'armée.

He entered the army.

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

They refused to join the army.

L'armée l'a forcé à démissionner.

The army forced him to resign.

L'armée algérienne truque les élections.

The Algerian army rigs the election.

L'armée de l'air fut plus facile.

The Air Force was a little bit easier.

J'ai appris cette technique dans l'armée.

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

De l'armée prussienne vaincue qui suivit.

of the defeated Prussian army that followed.

Le chaos qui a englouti l'armée.

the chaos that engulfed the army.

L'armée a progressé jusqu'à la rivière.

The army has advanced to the river.

Il a été déchargé de l'armée.

He was discharged from the army.

L'armée fut battue à plates coutures.

The army were scathingly beaten.

Il a été enrôlé dans l'armée.

He was drafted into the army.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

The army abandoned the town to the enemy.

L'armée étasunienne met l'accent sur l'uniformité.

The US Army is big on uniformity.

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.

The British Army was stranded at Dunkirk.

On connaît désormais l'ennemi de l'armée perse

We have the enemy now of the Persian army

Sur le fait d'être engagé dans l'armée,

about what it's like to be in the military

Être lesbienne dans l'armée, c'est un bonus.

Being lesbian is a bonus in the military,

L'armée byzantine comptait environ 40 000 personnes.

Byzantine army numbered around 40,000.

L'armée valahienne avance, comme sous le charme.

The Valahian army pushes forward, as if under a spell.

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

imagine the world's most powerful army

Ney était plus qu'un héros pour l'armée.

Ney was more than a hero to the army.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Napoleon's army has advanced to Moscow.

Il était dans l'armée pendant trente ans.

He was in the army for thirty years.

La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.

The army is the linchpin of North Korean dictatorship.

L'armée de Sainte Anne a été décimée.

Santa Ana's army was destroyed.

L'armée était sur le pied de guerre.

The army was on the warpath.

Tom a servi dans l'armée jusqu'en 2013.

Tom served in the Army until 2013.

L'armée algérienne a assassiné des moines pacifistes.

The Algerian army has murdered pacifist monks.

L'armée algérienne a violé des femmes kabyles.

The Algerian army has raped Kabyle women.

L'armée algérienne a assassiné le président Boudiaf.

The Algerian army assassinated President Boudiaf.

Si l'armée algérienne est si compétente, pourquoi ne devrait-elle pas affronter l'armée israélienne pour libérer la Palestine ?

If the Algerian army is so competent, why shouldn't it confront the Israeli army to liberate Palestine?

L'armée arabe était forte d'environ 25 000 hommes.

Arab army was around 25,000 strong.

À midi, Vahan a ordonné à l'armée d'avancer.

Then, at noon, Vahan ordered the army to advance.

L'armée de Saladin a remporté une grande victoire.

Saladin's army has won a great victory.

La terre est impossible à manger uniquement l'armée

it is the only army that cannot be defeated on earth

Pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

to inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

“What business has the Emperor in the rear of the army?

Dans les services médicaux de l'armée de l'air.

in the Air Force's medical services.

Comme la conclusion avec ses amis de l'armée.

like getting closure with his buddies in the service.

Je me suis engagé dans l'armée de l'air.

I enlisted in the Air Force.

L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.

The army has lost control over the international airport.

L'armée finnoise est sur le champ de bataille.

The Finnish army is on the battlefield.

Et son mari, un chirurgien dans l'armée de l'air.

and her husband, an Air Force surgeon.

On a parlé à l'armée de traquer le positif.

They talked to the army about hunting the good stuff.

Pensaient qu'ils pouvaient facilement surpasser l'armée arabe du désert.

thought they can easily outmatch the Arabic desert army.

Le reste de l'armée a reçu des ordres similaires.

The rest of the army was given similar orders.

Après cinq ans de service dans l'armée du Rhin,

After five years’ service  with the Army of the Rhine  

Tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

holding the Russians at bay  as the army made its escape.

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

- A great number of citizens went into the army.
- Many citizens joined the army.
- Many citizens enlisted in the army.

L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.

The army is in the north to protect the border.

L'armée avançait lentement, de l'autre côté de la rivière.

The army slowly advanced across the river.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

The army is protecting the border between France and Spain.

Tom a toujours voulu aller dans l'armée de l'air.

Tom always wanted to join the air force.