Translation of "Tiennes" in German

Je veux que tu tiennes ta promesse.

- Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
- Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.

Si tu plagies mes phrases, je plagierai les tiennes.

Wenn du meine Sätze plagiierst, werde ich deine plagiieren.

- Est-ce les tiens ?
- Est-ce les tiennes ?
- Est-ce les vôtres ?

Sind das deine?

Il brûle encore sur mes lèvres, le feu sacré qui coulait par torrent des tiennes.

Es brennt noch auf meinen Lippen das heilige Feuer, das von den deinigen strömte.

« Merci beaucoup pour tes bons conseils ! » - « Oui, encore faut-il que tu en tiennes compte ! »

„Vielen Dank für die guten Ratschläge!“ – „Beherzige sie aber auch!“

- Voici mes souliers, et voilà les tiens.
- Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.

- Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
- Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.

Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.

Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.

- Ces choses sont-elles les vôtres ?
- Ces choses sont-elles les tiennes ?
- Ces choses sont-elles à vous ?
- Ces choses sont-elles à toi ?

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?