Translation of "Taupe" in German

Il est myope comme une taupe.

Er ist blind wie ein Maulwurf.

Il s'agit en fait d'une taupe dorée.

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

Sans ses lunettes il est comme une taupe.

Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.

- Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
- Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.

Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.

Ah, l'argent ! Il me procure un plaisir divin, plonger dedans comme un phoque et m'y enfouir comme une taupe, et le balancer en l'air pour qu'il me crépite sur le crâne !

Ah, Geld! Es ist mir ein Hochgenuss, wie ein Seehund hineinzuspringen und wie ein Maulwurf darin herumzuwühlen und es in die Luft zu schmeißen, dass es mir auf die Glatze prasselt!