Translation of "Stupides" in German

Les garçons sont stupides.

- Jungen sind blöd!
- Jungs sind doof.

Les mecs sont stupides.

Jungs sind doof.

Il n'y a pas de questions stupides, seulement des réponses stupides.

Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.

Vos vacances d'été semblent stupides.

Eure Sommerferien waren wohl eintönig.

Ils ne sont pas stupides.

Die sind nicht blöd.

- Les enfants font souvent des choses stupides.
- Les enfants font souvent des trucs stupides.

Kinder machen oft Dummheiten.

Il pose souvent des questions stupides.

Er stellt oft dumme Fragen.

Tu n'as que des idées stupides.

Du hast nur dumme Ideen.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

- Computer machen die Leute dumm.
- Computer machen Menschen dumm.

Nous ne sommes pas si stupides.

So blöd sind wir nicht.

Il n'y a pas de questions stupides.

Es gibt keine dummen Fragen.

J'en ai assez de tes conneries stupides.

Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.

J'en ai assez de tes ragots stupides.

Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.

Comment aurions-nous pu être aussi stupides ?

Wie konnten wir nur so dumm sein?

à cause de leurs pensées et croyances stupides

wegen ihrer dummen Gedanken und Überzeugungen

Des choses stupides ont été dites sur nous.

Da wurde blödes Zeug über uns gesprochen.

Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.

- Setz ihr keine Flausen in den Kopf.
- Setz ihm keine Flausen in den Kopf.

On n'a pas besoin ici d'employés stupides et lourds.

Dumme und witzlose Arbeiter werden hier nicht benötigt.

- J'en ai assez de tes conneries stupides.
- J'en ai assez de tes ragots stupides.
- J'en ai assez de ton blabla stupide.

Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.

Une femme sensée a une multitude d'ennemis : tous les hommes stupides.

Eine gescheite Frau hat Millionen Feinde: alle dummen Männer.

C'est une des choses les plus stupides que j'ai jamais faites.

Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

Vous pensez qu'ils sont stupides où ils ne peuvent pas l'arrêter.

Du denkst, sie sind so dumm wo sie es nicht aufhalten können.

- Il pose souvent des questions stupides.
- Il pose souvent des questions idiotes.

Er stellt oft dumme Fragen.

Je ne m'en tiens jamais à des règles aussi stupides que celles-ci.

Ich halte mich nie an solche blöden Regeln.

Ce livre est écrit pour des gens stupides comme moi. On le comprend.

Dieses Buch ist für Doofe wie mich geschrieben. Man versteht es.

- Il n'y a pas de questions stupides.
- Il n'y a pas de questions bêtes.

Es gibt keine dummen Fragen.

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

- Il pose toujours des questions stupides.
- Il pose tout le temps des questions idiotes.

Er stellt immer blöde Fragen.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

Du siehst dumm aus.

- Ne te fais pas des idées !
- Que des idées stupides ne te viennent pas à l'esprit !

Komm nicht auf dumme Gedanken!

"Tu n'as rien de mieux à faire que de traduire des phrases stupides sur "Tatoeba" ?", lui demanda-t-elle.

„Hast du nichts Interessanteres zu tun, als bei Tatoeba diese dummen Sätze zu übersetzen?“ fragte sie ihn.

La stupidité sert plus souvent qu'elle ne dessert. C'est pourquoi les plus malins ont l'habitude de se montrer stupides.

Dummheit nützt häufiger als sie schadet. Darum pflegen sich die Allerschlauesten dumm zu stellen.

- Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
- Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
- On sait que tu n'es pas stupide.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

Je pourrais dire qu'il n'y a pas de questions stupides, mais nous savons bien tous les deux que ce n'est pas vrai.

Ich könnte jetzt sagen, dass es keine dummen Fragen gibt, aber wir wissen ja beide, dass das nicht stimmt.