Translation of "Soulevé" in German

Il a soulevé un problème.

Er sprach ein Problem an.

Il a soulevé une question.

Er warf eine Frage auf.

Il m'a soulevé sur ses épaules.

Er hob mich auf seine Schultern.

Cela a soulevé un tollé général.

Das sorgte für eine allgemeine Entrüstung.

Mais ces plateformes ont soulevé le problème

Doch diese Plattformen zeigten ein Problem

Et vous avez soulevé une question incroyable,

und du hast eine erstaunliche Frage aufgeworfen,

Je suis ravi que vous ayez soulevé cela.

- Ich bin froh, dass Sie das aufgebracht haben.
- Es freut mich, dass ihr das angesprochen habt.

Mais après avoir soulevé cela premier investissement initial,

aber nachdem du das erhöht hast erste Erstinvestition,

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, mais tu as soulevé un argument de poids.

- Ich bin nicht völlig deiner Meinung, aber du hast einen berechtigten Einwand zur Sprache gebracht.
- Ich bin nicht völlig Ihrer Ansicht, aber Sie haben einen berechtigten Einwand angesprochen.

Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.