Translation of "Services…" in German

Vos produits ou services.

Ihre Produkte oder Dienstleistungen.

Services que vous utilisez.

Dienste, die Sie verwenden.

Vendre vos produits ou services,

um Ihre Produkte oder Dienstleistungen zu verkaufen,

Se rapportent à vos services.

beziehen sich auf Ihre Dienstleistungen.

L'avocat a bénévolement proposé ses services.

Der Rechtsanwalt bot eine kostenlose Beratung an.

Vos services ne sont plus requis.

- Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
- Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.

Les services sont aussi des sévices.

Ratschläge sind auch Schläge.

Et vous payer pour les services.

und bezahle dich für Dienstleistungen.

Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.

Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

à payer pour des services comme l'éducation,

Dienstleistungen wie Bildung,

Je ne leur rends pas de services.

Ich bin ihnen nicht behilflich.

Elle travaille pour les services secrets français.

Sie arbeitet für den französischen Geheimdienst.

Pour les services liés au marketing YouTube.

für YouTube-Marketing-bezogene Dienste.

Et l'un de ces services est Rev.com.

und einer dieser Dienste ist Rev.com.

Ou partout où vous fournissez les services,

oder wo immer Sie die Dienste anbieten,

10 services d'urgence, neuf hommes et une femme,

In jeder Schicht arbeiten 10 Einsatzkräfte,

Mon grand-père s'intéresse aux résidences avec services.

Mein Großvater interessiert sich für betreutes Wohnen.

Services de transcription qui YouTube et Facebook ont

Transkription Dienstleistungen, die YouTube haben und Facebook haben

Nouveaux produits, nouveaux services, vous pouvez envoyer un courriel

neue Produkte, neu Dienste können Sie per E-Mail versenden

Et il y a beaucoup de services là-bas

Und da draußen gibt es viele Dienste

Comme vous pouvez le voir, je ne promouvoir mes services

Wie du sehen kannst, tue ich es nicht meine Dienstleistungen fördern

Vous avez agi vaillamment et m'avez rendu les plus grands services…

Du hast tapfer gehandelt und mir die größten Dienste geleistet…

C'est pourquoi ils dirigent les services médicaux d'urgence, comme Marco Unholzer.

Deshalb fahren sie Notarzteinsätze, wie Marco Unholzer.

En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

La qualité de l'eau et des services d'assainissement est souvent médiocre.

Die Qualität des Wassers und der Abwasserversorgung lassen oft zu wünschen übrig.

Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation des services de notre site.

Bitte lesen Sie die Bedingungen der Nutzung unserer Dienste.

Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.

Deine Trinkerei fängt an, die Erfüllung deiner Pflichten zu beeinträchtigen.

Donc, quand vous demandez pourquoi les services sont gratuits, vous vous trompez.

Wenn Sie also fragen, warum Dienste kostenlos sind, liegen Sie falsch.

Le fardeau des services d'urgence et du médecin urgentiste est très élevé.

Die Belastung an die Einsatzkräfte und den Notarzt ist da sehr hoch.

L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.

Produits ou services et vous étiez alors celui qui fait la publicité

Produkte oder Dienstleistungen und dann waren Sie derjenige, der die Werbung macht

Des résultats étonnants ou investir comme beaucoup de produits ou de services.

erstaunliche Ergebnisse oder investieren als viel in Produkten oder Dienstleistungen.

Alors allez à AOL, ils blanc liste, vous pouvez utiliser les services

Also geh zu AOL, sie sind weiß Liste, können Sie Dienste verwenden

Nous sommes une agence, et nous sommes services de marketing de pitching.

Wir sind eine Agentur, und wir sind Pitching-Marketing-Dienstleistungen.

Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.

Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an.

La source du problème réside dans le manque de communication entre les services.

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

Outlook et Gmail ne le font pas faire des services de liste blanche.

Outlook und Google Mail nicht Weiße Liste Dienstleistungen tun.

Vous rendez l'un des meilleurs services que vous puissiez rendre à la santé publique.

einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

Tom est un excellent avocat de la défense et ses services sont très demandés.

Tom ist ein ausgezeichneter Verteidiger und seine Dienste sind sehr erwünscht.

Avec Surfshark installé, il est simple d'accéder à des services de streaming géo-bloqués tels

Mit installiertem Surfshark ist es einfach, auf geoblockte Streaming-Dienste wie

- Elle travaille pour le compte du Renseignement Français.
- Elle travaille pour les services secrets français.

Sie arbeitet für den französischen Geheimdienst.

Une réputation pour le travail exceptionnel de son personnel signifiait que ses services étaient très demandés

Ein Ruf für hervorragende Mitarbeiterarbeit bedeutete, dass seine Dienstleistungen sehr gefragt waren,

Après son retour de services en Afghanistan, Tom était tourmenté par des flashbacks et des cauchemars.

Nach seiner Rückkehr von seinem Dienst in Afghanistan wurde Tom von Erinnerungen und Alpträumen geplagt.

La première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

Der erste befasste sich mit zusätzlichen Truppenbewegungen sowie Hilfsdiensten wie Krankenhäusern,

Un signe qu'on a affaire à une célébrité est souvent que son nom vaut plus que ses services.

Oft kann man einen Prominenten daran erkennen, dass sein Name mehr wert ist als seine Leistungen.

Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.

Nous avons actuellement aux États-Unis plus de gardes de sécurité pour les riches que de services de police pour les pauvres.

Wir haben in den Vereinigten Staaten jetzt mehr Sicherheitsleute für die Reichen als Polizeidienst für die Armen.

Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.

In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.

Il manque de tact dans les relations avec les gens en situations difficiles. Il ferait mieux de ne pas travailler pour les services d'assistance téléphonique aux personnes.

Es mangelt ihm an Feingefühl im Umgang mit Menschen in schwierigen Lebenslagen. Er sollte besser nicht in der Telefonseelsorge mitarbeiten.