Translation of "Sèches" in German

Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

- Sie verkauft in Chelsea Seemuscheln.
- Sie verkauft in Chelsea Meeresmuscheln.

J'ai les mains sèches.

Ich habe trockene Hände.

Elle humecta ses lèvres sèches.

Sie befeuchtete ihre trockenen Lippen.

Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

Warum trocknest du dir die Haare?

Je veux que tu sèches mes larmes.

Ich will, dass du meine Tränen trocknest.

Si tu sèches mes cours, je te tuerai.

Wenn du meinen Unterricht schwänzt, dann bringe ich dich um.

Cette crème adoucit, régénère et soulage les mains les plus sèches.

Diese Creme macht die trockensten Hände weich, regeneriert sie und verschafft ihnen Linderung.

Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches.

Ich fütterte meinen Hund die letzten zehn Jahre mit Trockenhundefutter.

Les conférences publiques des scientifiques allemands sont souvent très sèches, à la différence de celles de leurs collègues anglo-saxons.

Öffentliche Vorträge deutscher Wissenschaftler sind oft knochentrocken, im Unterschied zu denen ihrer angelsächsischen Kollegen.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.

- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.