Translation of "S'annonce" in German

La pluie s'annonce à l'horizon.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

La journée s'annonce difficile pour moi.

Es wird wohl ein schwieriger Tag für mich.

La moisson s'annonce bonne cette année.

Dieses Jahr wird eine gute Ernte erwartet.

- Notre avenir s'annonce rose !
- Notre avenir est prometteur !

Unsere Zukunft sieht rosig aus!

Affamés et complètement dépendants d'elle. Une nuit chargée s'annonce.

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

- Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.
- Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
- Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

- Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.
- Dieses Jahr wird eine gute Ernte erwartet.
- Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
- Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.