Translation of "S'attend" in German

À quoi s'attend-il ?

Was erwartet er?

On s'attend à ce qu'il réussisse.

Wir erwarten von ihm, dass er erfolgreich ist.

On s'attend à une bonne récolte cette année.

Dieses Jahr wird eine gute Ernte erwartet.

- Qu’est-ce qu’il espère?
- À quoi s'attend-il ?

Was erwartet er?

On s'attend à ce qu'il rentre bientôt à la maison.

Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.

Si une nation s'attend à être ignare et libre, elle s'attend à ce qui ne s'est jamais produit et ne se produira jamais.

Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.

On s'attend à ce que la loi soit promulguée durant la présente législature.

Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.

On s'attend à ce que l'introduction de la nouvelle taxe affecte toute l'économie.

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

Tout le monde s'attend à ce que les politiciens rompent leurs promesses électorales.

Alle erwarten, dass Politiker ihre Wahlversprechen brechen.

Tom est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.

Tom ist ehrlich und erwartet, dass andere Menschen es auch sind.

L'Allemagne s'attend à recevoir près d'1.5 million de demandeurs d'asile pour cette année.

In Deutschland erwartet man in diesem Jahr etwa 1,5 Millionen Asylanten.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

- Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.
- Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
- Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.

On s'attend presque à ce qu'un artiste ait du mal à joindre les deux bouts.

Wir erwarten fast, dass Künstler kämpfen müssen.

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

- Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.
- Dieses Jahr wird eine gute Ernte erwartet.
- Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
- Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.