Translation of "Récolte" in Finnish

On récolte ce que l'on sème.

- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

Le froid a anéanti la récolte d'oranges.

- Kuuran takia oranssi vilja oli arvotonta.
- Kuuran vuoksi oranssi vilja oli arvotonta.

La récolte des perles a été maigre.

Helmisato oli pieni.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

Kuiva kausi on selityksenä huonolle sadolle.

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.

Le temps anormalement chaud engendre des problèmes pour la récolte de pommes.

Epätavallisen lämmin sää aiheutti ongelmia omenasadolle.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Celui qui cause des problèmes aura des problèmes.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.