Translation of "Retentit" in German

Le sifflet retentit.

Der Pfiff ertönte.

Soudain, la sonnette retentit.

Es klingelte plötzlich.

Finalement, la sonnette retentit.

Endlich läutete die Glocke.

- La sonnerie retentit.
- La sonnerie retentissait.

Der Summer ertönte.

Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

La cloche retentit, et le train commença à bouger.

Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

J'étais en train de manger lorsque le téléphone retentit.

Ich aß gerade, als das Telefon klingelte.

Le tire d'une autre fléchette retentit tandis que l'on porte secours à Gubbi.

Ein Betäubungspfeil wird abgefeuert und Gubbi wird von Rettern weggebracht.

Un coup de feu retentit et les pigeons de la place du marché s'envolèrent.

Ein Schuss fiel, und die Tauben auf dem Marktplatz flogen auf.

Le malheur fait dans certaines âmes un vaste désert où retentit la voix de Dieu.

Das Unglück hinterlässt in bestimmten Seelen eine Leere, in der Gottes Stimme widerhallt.

Lorsqu'il est six heures du matin et que ma porte retentit et que je peux être sûr que c'est le laitier, alors je sais que je vis en démocratie.

Wenn es morgens um sechs Uhr an meiner Tür läutet und ich kann sicher sein, dass es der Milchmann ist, dann weiß ich, dass ich in einer Demokratie lebe.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

Das Telefon klingelte einige Minuten später.