Translation of "Responsabilités" in German

J'ai des responsabilités.

Ich habe Verantwortung.

J'ai beaucoup de responsabilités.

Ich trage viel Verantwortung.

Le pouvoir entraîne des responsabilités.

Macht trägt Verantwortung mit sich.

- Il a un grand sens des responsabilités.
- Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.

Er hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

- Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
- Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

Sie müssen sich Ihrer familiären Verantwortung bewusst sein.

Taro a un grand sens des responsabilités.

Taro hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

Tom a un sens aigu des responsabilités.

Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

Große Macht birgt große Verantwortung.

Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

Sie müssen sich Ihrer familiären Verantwortung bewusst sein.

Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.

Du musst dir deiner familiären Verantwortung bewusst sein.

Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.

Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe.

Elle le mit face à ses responsabilités et exigea des excuses.

Sie erinnerte ihn an seine Verantwortung und verlangte eine Entschuldigung.

Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.

Ich werde deine Verantwortung übernehmen, solange du von Japan weg bist.

Je ne me suis rendu à la fête que pour assumer mes responsabilités sociales.

Ich bin nur zu der Party gegangen, um meinen gesellschaftlichen Verpflichtungen nachzukommen.

Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.

Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest.

Pour être honnête, mes responsabilités ici sont très mal définies, ou plus exactement pas définies du tout, juste ébauchées.

Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.