Translation of "Aigu" in German

TT : ( Son aigu)

TT: (hoher Ton)

L'homme laissa entendre un cri aigu.

Der Mann ließ einen lauten Schrei hören.

Il a un sens aigu de l'observation.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.

Tom a un sens aigu des responsabilités.

Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.

- Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
- Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.

- John possède un sens poussé de l'art.
- John a un sens aigu de l'art.

John hat ein feines Gespür für die Kunst.

- Il a un grand sens des responsabilités.
- Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.

Er hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

Tom ne sait pas jouer un sol aigu à la trompette, mais il peut faire un fa.

Tom kann kein hohes G auf seiner Trompete spielen, aber ein F schon.

- Un peu plus aigu, s'il vous plaît.
- Un peu plus fort, s'il te plait.
- Un peu plus fort, s'il vous plait.

- Etwas lauter, bitte.
- Ein bisschen lauter, bitte.