Translation of "Remèdes" in German

Le sommeil est le meilleur des remèdes.

Schlafen ist besser als eine Arznei.

Le temps est le meilleur des remèdes.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Aux maux désespérés, il faut des remèdes désespérés.

Außergewöhnliche Lagen verlangen außergewöhnliche Mittel.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.

Wer neue Heilmittel scheut, muss alte Übel dulden.

A tous maux il est deux remèdes : le temps et le silence.

Zeit und Stille heilen alle Wunden.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leur maladie.

Fast alle Menschen sterben an ihrer Medizin und nicht an ihrer Krankheit.

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.

Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.

- Y a-t-il des astuces de grand-mère pour soulager les maux de tête ?
- Y a-t-il des remèdes de grand-mère contre les maux de tête ?
- Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

Gibt es irgendein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?