Translation of "Rhume" in German

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Ich habe mich erkältet.

Mon rhume empire.

Meine Erkältung wird schlimmer.

J'ai un mauvais rhume.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

J'ai un léger rhume.

Ich habe eine leichte Erkältung.

Il souffre d'un rhume.

Er ist erkältet.

C'est juste un rhume.

Es ist bloß eine Erkältung.

J'ai un rhume carabiné.

Ich habe einen Mordsschnupfen.

N'attrape pas de rhume !

Krieg keinen Schnupfen!

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.
- Je me suis enrhumé.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Ich habe mich erkältet.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

J'ai un semblant de rhume.

Ich bin leicht erkältet.

Elle attrape facilement un rhume.

Sie erkältet sich leicht.

Il m'a transmis un rhume.

Er steckte mich mit seiner Erkältung an.

J'ai le rhume des foins.

Ich habe Heuschnupfen.

Elle attrapait souvent le rhume.

Sie erkältete sich oft.

J'ai peur d'avoir un rhume.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

J'ai attrapé un horrible rhume.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

Tu m'as donné ton rhume.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

J'ai contracté un mauvais rhume.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

Tom a un mauvais rhume.

Tom hat eine starke Erkältung.

Elle était sujette au rhume.

Sie war anfällig für einen Schnupfen.

- On dit que Tom a un rhume.
- Il paraît que Tom a un rhume.

- Man sagt, Tom sei erkältet.
- Es heißt, Tom habe sich erkältet.
- Es wird gesagt, Tom habe eine Erkältung.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Du bist wahrscheinlich nur erkältet.

Ma mère a un mauvais rhume.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

Im Winter hole ich mir oft eine Erkältung.

Elle a un rhume et dort.

Sie hat eine Erkältung und schläft.

Il m'a refilé un mauvais rhume.

Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

Je n'ai pas vraiment de rhume.

Eigentlich bin ich nicht erkältet.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

Ich bin erkältet.

Avez-vous un rhume des foins ?

Haben Sie einen Heuschnupfen?

Tom a le rhume des foins.

Tom hat Heuschnupfen.

- Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
- Il semble que j'aie attrapé un mauvais rhume.

Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

- Prends ce médicament quand tu as un rhume.
- Prends cette médication lorsque tu as un rhume.

Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.

Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.

Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

Ich muss mich erkältet haben.

Il s'est remis de son mauvais rhume.

Er hat sich von seiner schlimmen Erkältung erholt.

Il est au lit avec un rhume.

Er liegt mit einer Erkältung im Bett.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

On dit que Tom a un rhume.

Man sagt, Tom sei erkältet.

Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

Die Ärzte dachten, dass ihn eine Erkältung erwischt hat.

Le bébé se remit de son rhume.

Das Baby erholte sich von seiner Erkältung.

Tom est au lit avec un rhume.

Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.

Ich bin oft erkältet.

- Katrin a un rhume.
- Katrin est enrhumée.

Katrin ist erkältet.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

Nous avons un rhume, nous refroidissons nos poumons

Wir haben eine Erkältung, wir erkälten unsere Lungen

Je ne peux me débarrasser de ce rhume.

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.

- C'est juste un rhume.
- Vous avez pris froid.

Es ist bloß eine Erkältung.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung habe.

Il a dû se remettre de son rhume.

Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.

J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.

Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

Je me suis rapidement débarrassé de mon rhume.

Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.

- J'ai attrapé un rhume.
- Je me suis enrhumé.

Ich bin erkältet.

Prends ce médicament quand tu as un rhume.

Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.

Je me suis remis de mon mauvais rhume.

Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.

J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt.

Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbeigeht.

Tom a dit que Marie avait un rhume.

- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
- Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
- Tom sagte, Maria sei erkältet.
- Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.

La grippe et le rhume sont très contagieux.

Grippe und Erkältung sind sehr ansteckend.

Garde tes distances parce que j'ai un mauvais rhume.

Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase.

J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

Ich habe mich erkältet und habe Fieber.

Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.

Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.

Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Ich werde meine Erkältung nicht los.