Translation of "Vieux" in Finnish

Il est vieux.

Hän on vanha.

L'homme est vieux.

Mies on vanha.

Salut mon vieux !

Hei, vanha ystävä!

Vous êtes vieux.

- Sinä olet vanha.
- Te olette vanhoja.
- Olet vanha.
- Olette vanhoja.

Regardez, de vieux outils.

Täällä on vanhoja työkaluja.

Il est très vieux.

Se on erittäin vanha.

C'est tordu, mon vieux.

Se on niin vitun väärin.

Ce livre est vieux.

Tuo kirja on vanha.

Il est trop vieux.

Hän on liian vanha.

J'ai un vieux vélo.

- Minulla on vanha polkupyörä.
- Minulla on vanha pyörä.

C'est un vieux livre.

Tämä on vanha kirja.

Il n'est pas vieux.

Hän ei ole vanha.

Je suis vieux jeu.

Olen vanhanaikainen.

- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Et tule koskaan olemaan liian vanha oppimaan.

De vieux amis m'ont requis.

Vanhat ystävät ottivat yhteyttä minuun.

De vieux amis m'ont contacté.

Vanhat ystävät ottivat yhteyttä minuun.

- Il fait vieux pour son âge.
- Il a l'air vieux pour son âge.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

- Mieux vaut tard que jamais.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

- Oppia ikä kaikki.
- Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

Le vieux est difficile à contenter.

Vanhaa miestä on vaikea miellyttää.

C'est un vieux de la vieille.

Hän on vanha kettu.

- Je suis vieux.
- Je suis vieille.

- Olen vanha.
- Mä oon vanha.
- Minä olen vanha.

J'aime parler du bon vieux temps.

- Tykkään puhua vanhoista hyvistä ajoista.
- Juttelen mielelläni vanhoista hyvistä ajoista.

Il est plus vieux que Tom.

- Hän on Tomia vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin Tom.

La Grèce est un vieux pays.

- Kreikka on vanha maa.
- Kreikka on vanha valtio.

Il fait vieux pour son âge.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Il est trop vieux pour vous.

Hän on liian vanha teille.

- Tu es vieux.
- Tu es vieille.
- Vous êtes vieux.
- Vous êtes vieilles.
- Vous êtes vieille.

- Sinä olet vanha.
- Te olette vanhoja.
- Olet vanha.
- Olette vanhoja.

On dirait un vieux puits de mine.

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

Il y avait ici un vieux temple.

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

Le chroniqueur a exhumé quelques vieux ragots.

Kolumnisti haravoi esiin joitakin vanhoja juoruja.

Douze ans, c'est vieux pour un chien.

Kaksitoista vuotta on korkea ikä koiralle.

Je suis plus vieux que ton frère.

Olen vanhempi kuin veljesi.

Il a l'air vieux pour son âge.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Son vieux chat est encore en vie.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

Ce vieux poisson a un goût étrange.

Tämä vanha kala maistuu kummalliselta.

On est jamais trop vieux pour apprendre.

- Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.
- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka olisi liian vanha opiskelemaan.

Je suis trop vieux pour ce monde.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Je suis à présent dans un vieux château.

- Nyt minä olen vanhassa linnassa.
- Nyt olen vanhassa linnassa.

Mon stylo est vieux. J'en veux un nouveau.

Minun kynäni on vanha. Haluan uuden.

Le plus vieux d'entre nous est appelé Mikko.

Vanhin meistä on nimeltään Mikko.

C'est l'un des plus vieux bâtiments de Boston.

Se on yksi Bostonin vanhimmista rakennuksista.

- Vivez vieux et prospérez.
- Longue vie et prospérité.

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

Tom est assez vieux pour décider lui-même.

- Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.
- Tomi on sen ikäinen, että hän voi päättää itse.

Tom est plus vieux qu'il en a l'air.

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

- Tes idées sont un peu vieux jeu.
- Vos idées sont un peu vieux jeu.
- Tes idées sont un peu dépassées.

- Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
- Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Mieux vaut tard que jamais.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

Les hommes d'idées remettaient en question les vieux dogmes.

Tieteilijät haastoivat vanhoja oppilauseita.

Il y a beaucoup de vieux temples à Kyoto.

Kiotossa on paljon vanhoja pyhäkköjä.

John est plus vieux que moi de deux ans.

Joni on minua kaksi vuotta vanhempi.

M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées.

Herra Oldista pidetään melkoisesti vanhusten keskuudessa.

Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.

Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.

Hier, j'ai vu un vieux film avec Charlie Chaplin.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

Plus on devient vieux, plus notre mémoire est défaillante.

Mitä vanhemmaksi kasvamme, sitä heikommaksi muistimme tulee.

Il est plus vieux que moi de deux ans.

Hän on kaksi vuotta minua vanhempi.

Tom a l'air plus vieux que soixante-dix ans.

Tomi näyttää yli 70-vuotiaalta.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

Un vieux proverbe dit que le temps, c'est de l'argent.

Vanhan sanonnan mukaan aika on rahaa.

- Je suis le plus vieux.
- Je suis la plus vieille.

Olen vanhin.

- Nous ne sommes pas vieux.
- Nous ne sommes pas vieilles.

- Me emme ole vanhoja.
- Emme ole vanhoja.

- Je ne suis pas vieux.
- Je ne suis pas vieille.

- En ole vanha.
- Minä en ole vanha.

Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.

Laukkuni on liian vanha. Minun täytyy ostaa uusi.

Que de ce vieux cactus baril couvert d'épines et de poils fins.

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.

Que de ce vieux cactus baril couvert d'épines et des poils fins.

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.

Là, mon vieux, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'à l'os.

Hei, kaveri, tartut nyt väärää emakkoa korvasta!

Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.

Jääkarhut ovat valkoisia, koska ne ovat vanhoja karhuja.

- Ils sont plus vieux que Tom.
- Elles sont plus vieilles que Tom.

He ovat vanhempia kuin Tom.

S'il était encore vivant, il serait très vieux à l'heure qu'il est.

Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.

- Je suis plus vieux que Tom.
- Je suis plus vieille que Tom.

- Olen Tomia vanhempi.
- Olen vanhempi kuin Tom.

- Ce politicien est un vieux renard.
- Cet homme politique est très rusé.

Se poliitikko on vanha kettu.

- Tom est plus vieux que Mary.
- Tom est plus âgé que Mary.

Tomi on vanhempi kuin Mari.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

C'est certes un vieux vélo, mais mieux que pas de vélo du tout.

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

Bien qu'il soit vieux, il est encore à la hauteur de la tâche.

Vaikka hän on vanha, hän on yhä tehtävänsä veroinen.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.

- Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia uutta.

- Je suis trop vieux pour ce monde.
- Je suis trop vieille pour ce monde.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.

Kauan kauan sitten eli pienellä saarella vanha kuningas.

- Tom est trois ans plus vieux que toi.
- Tom est trois ans plus vieux que vous.
- Tom a trois ans de plus que toi.
- Tom a trois ans de plus que vous.

Tomi on sinua kolme vuotta vanhempi.

- Je suis à présent dans un vieux château.
- Maintenant, je suis dans un ancien château.

- Nyt minä olen vanhassa linnassa.
- Nyt olen vanhassa linnassa.

- Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
- Je suis peut-être vieille, mais pas folle.

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

- Vous savez que je suis plus vieux que vous.
- Vous savez que je suis plus vieille que vous.
- Tu sais que je suis plus vieux que toi.
- Tu sais que je suis plus vieille que toi.

Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.

Hein, tu as de l'expérience ? Ne me chauffe pas. J'ai des sous-vêtements plus vieux que toi.

Ai sulla on kokemusta?! Älä naurata. Mulla on kalsareitakin, jotka on vanhempia kuin sä.

- Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
- Je suis trop vieille pour ce genre de choses.

Olen liian vanha tämmöiseen.

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.

Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.

- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
- N'apprenez pas à votre grand-mère à gober des œufs !

Älä opeta isoäitiäsi imemään munaa.

- Tes idées sont un peu vieux jeu.
- Tes idées sont un peu dépassées.
- Tes idées ne sont plus tout à fait d'actualité.

Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.