Translation of "Endurer" in German

- Je pouvais à peine endurer la douleur.
- Je pourrais à peine endurer la douleur.

Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.

Il ne pouvait plus endurer la douleur.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

Je pouvais à peine endurer la douleur.

Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.

Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.

Wer neue Heilmittel scheut, muss alte Übel dulden.

Il me semble que le père, après qu'il ait dû quitter l'armée en raison de sa santé déclinante, essaya, par tous les moyens, d'éduquer ses filles comme des petits soldats ; il les endurcit, les força à endurer les privations et les priva de tous les plaisirs qui rendent la vie quotidienne plus agréable.

Es scheint mir, dass der Vater, nachdem er, seiner hinfälligen Gesundheit wegen, die Armee verlassen musste, alles daran setzte, seine Töchter so zu erziehen, als wären sie kleine Soldaten; er härtete sie ab, zwang sie, Mangel auszuhalten, und hielt alle Annehmlichkeiten, die das alltägliche Leben zu erleichtern vermögen, von ihnen fern.