Translation of "Record" in German

Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.

Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.

C'est un record olympique.

- Das ist ein olympischer Rekord.
- Es ist ein olympischer Rekord.

Il a battu le record.

Er hat den Rekord gebrochen.

C'est un record du monde.

Das ist Weltrekord.

J'ai battu mon propre record.

Ich habe meinen eigenen Rekord übertroffen.

Il détient un record de natation.

Er hält einen Rekord im Schwimmen.

Personne ne peut battre son record.

Niemand kann seinen Rekord brechen.

Son record ne sera jamais battu.

- Sein Rekord wird nie gebrochen werden.
- Seine Schallplatte wird nie zerbrochen werden.

Il tente le record du monde.

Er will den Weltrekord knacken.

Elle a battu le record du monde.

Sie brach den Weltrekord.

Il a battu le record du monde.

Er brach den Weltrekord.

- Je pense pouvoir battre le record de Tom.
- Je pense que je peux battre le record de Tom.

Ich denke, ich kann Toms Rekord brechen.

Ce qui signifie un record pour une cathédrale

Das bedeutet also eine Aufzeichnung für eine Kathedrale

Elle a établi un nouveau record du monde.

Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

La forêt amazonienne brûle à un rythme record.

Der Amazonische Regenwald brennt in Rekordtempo.

- Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.
- Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.

- Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.
- Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.

Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.

Aleksandr Kaleri a battu le record de voyage dans le temps

Aleksandr Kaleri hat den Reiserekord rechtzeitig gebrochen

Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.

Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.

Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

Er hat einen neuen Weltrekord im Hochsprung aufgestellt.

Cet hiver le record de chute de neige a été battu.

In diesem Winter wurde der Schneefallrekord gebrochen.

Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse.

Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.

Le système de contrôle a été implémenté dans l'organisation en un temps record.

Das Kontrollsystem wurde in Rekordzeit in der Organisation eingeführt.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.

Les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.

verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.