Translation of "Répliqua" in German

"Je suis déjà mariée", répliqua Marie.

„Ich bin bereits verheiratet“, antwortete Maria.

"Mon arrière-train est comme le fundamento : intouchable !" répliqua la serveuse.

„So wie die Grundlagen des Esperantos, so ist auch mein Hintern — unantastbar!“ — entgegnete die Kellnerin.

Êtes-vous sûr que ce soit un os d'humain ? répliqua Tom tout en remettant ses chaussures.

„Bist du sicher, dass es ein menschlicher Knochen ist?“, sagte Tom, während er sich seine Schuhe wieder anzog.

« Mais le crime parfait n'existe pas », répliqua l'homme, dans la propriété duquel se trouvait la voiture, « ...du moins pas tant que je n'ai pas récupéré mon véhicule ».

"Aber das perfekte Verbrechen gibt es nicht", bemerkte der Mann, in dessen Besitz das Auto gewesen war, "...jedenfalls nicht so lange ich meinen Wagen noch nicht wieder habe!"