Translation of "Nerveux" in Spanish

- Tom devenait nerveux.
- Tom devint nerveux.

Tom se puso nervioso.

Au système nerveux.

Para el sistema nervioso.

Tom paraît nerveux.

Tomás parece nervioso.

Tom était nerveux.

Tom estaba nervioso.

Tom est nerveux.

Tom está nervioso.

Le criminel est nerveux.

- El criminal está nervioso.
- El delincuente está tenso.

Ça me rend nerveux.

Me está poniendo nervioso.

Il était très nerveux.

Estaba muy nervioso.

Tom semble être nerveux.

- Tom parece nervioso.
- Tom parece estar nervioso.

Il était visiblement nerveux.

Él estaba visiblemente nervioso.

- Sa présence me rend toujours nerveux.
- Votre présence me rend toujours nerveux.

- Su presencia siempre me pone nervioso.
- Siempre me pongo nervioso en su presencia.

- Sa présence me rend toujours nerveux.
- Son présent me rend toujours nerveux.

Su presencia siempre me pone nervioso.

Tout le monde semble nerveux.

Todos parecen estar nerviosos.

Je suis toujours très nerveux.

Siempre estoy muy nervioso.

- Parler en public me rend nerveux.
- Parler devant un public me rend nerveux.

Hablar en público me pone nervioso.

Ça m'a rendu un peu nerveux.

Digo, Dios mío, estoy un poco nervioso.

Sa présence me rend toujours nerveux.

Siempre me pongo nervioso en su presencia.

Il est nerveux et facilement effrayé.

Él es nervioso y se asusta fácil.

- Je suis nerveux.
- Je suis nerveuse.

- Estoy nervioso.
- Yo estoy nervioso.

Votre présence me rend toujours nerveux.

Su presencia siempre me pone nervioso.

- Je devenais nerveux.
- Je devenais nerveuse.

Yo me puse nervioso.

Les parents sont un peu nerveux.

Los padres están un poco nerviosos.

Maman et papa sont très nerveux.

Mamá y papá están muy nerviosos.

- Vous êtes nerveux.
- Vous êtes nerveuse.
- Tu es nerveuse.
- Tu es nerveux.
- Vous êtes nerveuses.

Estás nervioso.

Même ennuyeux. Beaucoup de gens sont nerveux.

Incluso molesto. Mucha gente está nerviosa.

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.

Es normal ponerse nervioso cuando el avión despega.

Je suis toujours nerveux avant le match.

Siempre me pongo nervioso antes del partido.

Calme-toi ! Ne sois pas si nerveux.

¡Tranquilízate! No te pongas tan nervioso.

Parler devant un public me rend nerveux.

Hablar en público me pone nervioso.

Attendre longtemps un ami me rend nerveux.

Esperar mucho rato a un amigo me pone nervioso.

Parce que, voyez-vous, nous devenons tous nerveux.

Porque, como ven, todos nos ponemos nerviosos.

- Ça me rend nerveux.
- Ça me rend nerveuse.

- Me pone nervioso.
- Eso me pone nerviosa.
- Eso me pone nervioso.

- La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux.
- La fréquence des tremblements de terre récemment nous rend nerveux.

La reciente frecuencia de sismos nos pone nerviosos.

- Tu as l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveuses.
- Vous avez l'air nerveuse.
- Tu as l'air nerveuse.

Te ves nervioso.

Il se sentait nerveux mais il voulait devenir tribun.

Estaba bastante nervioso. Quería ser orador.

Chaque fois que vous vous sentirez nerveux, faites ça.

Si alguna vez se sienten nerviosos por uno de esos momentos, hagan esto.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.

Cuando conocí a Betty estaba nervioso.

Elle le fixa et cela le rendit très nerveux.

Ella se le quedó mirando y eso le puso muy nervioso.

Tu ne devrais pas être nerveux pour l'examen de demain.

No deberías estar nervioso por el examen de mañana.

- Je suis nerveux et excité.
- Je suis nerveuse et excitée.

- Estoy nerviosa y emocionada.
- Estoy ansioso y emocionado.

- Ils s'énervent.
- Elles s'énervent.
- Ils deviennent nerveux.
- Elles deviennent nerveuses.

- Ellas se ponen nerviosas.
- Ellos se ponen nerviosos.

- Je ne suis pas nerveux.
- Je ne suis pas nerveuse.

No estoy nervioso.

Je deviens nerveux quand je parle devant un large public.

Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.

Méfiants et nerveux, aucun d'entre eux ne souhaitait engager la conversation.

Precavidos, nerviosos, sin querer hablar con nosotros ni empezar una conversación.

Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.

Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso.

La prochaine fois que vous vous sentez nerveux, essayez de rester immobile.

La próxima vez que se angustien por algo, traten de quedarse quietos.

- Êtes-vous nerveux ?
- Êtes-vous nerveuse ?
- Êtes-vous nerveuses ?
- Sont-elles nerveuses ?

¿Están nerviosas?

- C'est ce qui me rend nerveux.
- C'est ce qui me rend nerveuse.

Eso es lo que me pone nervioso.

Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

- Ils sont nerveux.
- Elles sont nerveuses.
- Ils ont la frousse.
- Elles ont la frousse.

- Están inquietos.
- Están nerviosos.

- Rien que le voir me rendait nerveux.
- Rien que le voir me rendait nerveuse.

De solo verlo me puso nervioso.

Si les gens qui fument sont privés de leurs cigarettes, ils deviennent nerveux et irritables.

Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.

Je dois être honnête, j'étais un peu nerveux la première fois que j'ai passé une IRM.

Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.

- Ne t'inquiète pas pour tes examens de demain.
- Tu ne devrais pas être nerveux pour l'examen de demain.

No deberías estar nervioso por el examen de mañana.

- C'est ma première fois alors je suis un peu nerveux.
- C'est ma première fois alors je suis un peu nerveuse.

- Esta es mi primera vez, así que estoy un poco nervioso.
- Esta es mi primera vez, así que estoy un poco nerviosa.

- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentils avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentilles avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentil avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentille avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentils avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentilles avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentil avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentille avec moi.

Es la primera vez que contribuyo en Tatoeba, así que estoy un poco nervioso... Por favor, sed amables conmigo.