Translation of "Nerveux" in Turkish

- Tom devenait nerveux.
- Tom devint nerveux.

Tom sinirli oldu.

- Tom semble être nerveux.
- Tom à l'air nerveux.
- Tom paraît être nerveux.
- Tom semble nerveux.

Tom sinirli görünüyor.

J'étais nerveux.

Ben sinirli hissediyordum.

Tom paraît nerveux.

Tom sinirli görünüyor.

Tom était nerveux.

Tom sinirliydi.

Tom est nerveux.

- Tom asabidir.
- Tom sinirlidir.
- Tom gergin.

Nerveux ? Moi ? Non !

Sinirli mi? Ben mi? Hayır!

- Il avait l'air vraiment nerveux.
- Il semblait vraiment nerveux.

O gerçekten sinirli görünüyordu.

Le criminel est nerveux.

Suçlu gergin.

Ça me rend nerveux.

O, beni sinirlendiriyor.

Il était très nerveux.

O çok gergindi.

Tom semble être nerveux.

Tom sinirli görünüyor.

Il était visiblement nerveux.

O, gözle görülür bir şekilde sinirliydi.

Tom est-il nerveux ?

Tom gergin mi?

Tom semble très nerveux.

Tom çok sinirli görünüyor.

Tom était assez nerveux.

Tom oldukça gergindi.

Je suis un peu nerveux.

Biraz gerginim.

Tout le monde semble nerveux.

Herkes sinirli görünüyor.

Tom est un peu nerveux.

Tom biraz sinirli.

Je suis toujours très nerveux.

Ben her zaman çok gerginim.

Tom est nerveux et excité.

Tom sinirli ve heyecanlı.

- Parler en public me rend nerveux.
- Parler devant un public me rend nerveux.

Kamuda konuşmak beni geriyor.

Vous êtes impatient, mais nerveux aussi,

Heyecanlı ama aynı zamanda gerginsiniz

Ça m'a rendu un peu nerveux.

"Tanrım!" dedim. Biraz gerildim.

Sa présence me rend toujours nerveux.

Onun varlığında ben her zaman sinirlenirim.

Maman et papa sont très nerveux.

- Annem ve babam çok sinirlidir.
- Annem ve babam çok gerginler.

Tom a l'air un peu nerveux.

Tom biraz sinirli görünüyor.

- Je suis nerveux.
- Je suis nerveuse.

Ben sinirliyim.

Tu n'as pas besoin d'être nerveux.

- Sinirli olmana gerek yok.
- Gergin olman gerekmiyor.

Tom est nerveux, n'est-ce pas ?

Tom sinirli, değil mi?

- J'étais très nerveux.
- J'étais très nerveuse.

Ben çok sinirliydim.

« Es-tu nerveux ? » « Un petit peu. »

"Gergin misin?" "Biraz."

Tout le monde avait l'air nerveux.

- Herkes sinirli görünüyordu.
- Herkes gergin görünüyordu.

- Je devenais nerveux.
- Je devenais nerveuse.

Sinirlendim.

Tom rend tout le monde nerveux.

Tom herkesi sinirlendirir.

Je pense que Tom est nerveux.

Tom'un sinirli olduğunu düşünüyorum.

Il est nerveux d'aller en Amérique.

- O, Amerika'ya gitmek için hevesli.
- Amerika'ya gitmeye hevesli.

- Tu es nerveuse.
- Tu es nerveux.

Sinirlisin.

- Vous êtes nerveux.
- Vous êtes nerveuse.

Sinirlisiniz.

- J'étais assez nerveux.
- J'étais assez nerveuse.

Oldukça sinirliydim.

Pardon, je suis un peu nerveux.

Beni affet, biraz gerginim.

Tom ne semblait pas très nerveux.

Tom çok gergin gözükmüyordu.

- Vous êtes nerveux.
- Vous êtes nerveuse.
- Tu es nerveuse.
- Tu es nerveux.
- Vous êtes nerveuses.

Sen gerginsin.

Même ennuyeux. Beaucoup de gens sont nerveux.

Hatta sinir bozucu. Bir çok kişinin sinirleri bozuldu.

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.

Uçak kalktığında gergin olmak doğal.

Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?

Bu gece neden bu kadar sinirlisin?

Ils devinrent de plus en plus nerveux.

Gittikçe sinirlendiler.

Nous sommes très nerveux à ce sujet.

Biz onun hakkında çok gerginiz.

Calme-toi ! Ne sois pas si nerveux.

Sakin ol! O kadar gergin olma!

Attendre longtemps un ami me rend nerveux.

Bir arkadaş için uzun süre beklemek beni sinirlendirir.

Parce que, voyez-vous, nous devenons tous nerveux.

Çünkü görüyorsunuz hepimiz geriliriz,

Il se sentait nerveux au sujet du résultat.

Sonuç hakkında sinirlendi.

- Ça me rend nerveux.
- Ça me rend nerveuse.

O beni sinirlendiriyor.

Je suis un peu nerveux en ce moment.

Şu anda biraz gerginim.

- Nous sommes simplement nerveux.
- Nous sommes simplement nerveuses.

- Sadece gerginiz.
- Biz sadece sinirliyiz.

Étiez-vous nerveux au cours de l'entretien d'embauche?

İş görüşmesi sırasında sinirli miydin?

Les garçons étaient aussi nerveux que les filles.

Erkekler kızlar kadar sinirliydi.

- La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux.
- La fréquence des tremblements de terre récemment nous rend nerveux.

Şu sıralardaki deprem sıklığı bizi endişelendiriyor.

- Tu as l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveuses.
- Vous avez l'air nerveuse.
- Tu as l'air nerveuse.

Gergin görünüyorsun.

- Tu sembles un peu nerveux.
- Vous semblez un peu nerveuse.
- Vous semblez un peu nerveux.
- Tu sembles un peu nerveuse.

Biraz sinirli görünüyorsun.

Je suis nerveux lorsque je parle une autre langue.

Başka bir dilde konuşurken gerginimdir.

La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.

Betty ile ilk tanıştığımda gergindim.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

Hiroshi "Bu benim ilk uçuşum. Gerginim," diye konuştu.

Elle le fixa et cela le rendit très nerveux.

O, ona baktı ve o onu çok sinirlendirdi.

- Je suis nerveux et excité.
- Je suis nerveuse et excitée.

Ben kaygılı ve heyecanlıyım.

- Ils s'énervent.
- Elles s'énervent.
- Ils deviennent nerveux.
- Elles deviennent nerveuses.

Onlar sinir oluyorlar.

J'étais très nerveux rien qu'à l'idée qu'elle puisse me voir.

Beni fark edecek diye çok tedirgin oldum.

- Je ne suis pas nerveux.
- Je ne suis pas nerveuse.

Gergin değilim.

- Vous avez l'air très nerveux.
- Vous avez l'air très nerveuse.

Sen gerçekten sinirli görünüyorsun.

Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.

Sakin gözüküyordu, ama aslında çok gergindi.

- Êtes-vous nerveux ?
- Êtes-vous nerveuse ?
- Êtes-vous nerveuses ?
- Sont-elles nerveuses ?

Sinirli misin?

- C'est ce qui me rend nerveux.
- C'est ce qui me rend nerveuse.

Beni sinirlendiren bu.

Pendant la répétition du mariage, il était presque trop nerveux pour parler.

Düğün provasında, konuşmak için neredeyse çok sinirliydi.

- Vous sentez-vous nerveux au bureau aujourd'hui ?
- Vous sentez-vous nerveuse au bureau aujourd'hui ?
- Te sens-tu nerveux au bureau aujourd'hui ?
- Te sens-tu nerveuse au bureau aujourd'hui ?

- Bugün ofiste huzursuzluk hissettiniz mi?
- Bugün ofiste kendinizi gergin hissettiniz mi?

Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.

- Ils sont nerveux.
- Elles sont nerveuses.
- Ils ont la frousse.
- Elles ont la frousse.

Onlar gergin.

- Je ne t’ai jamais vu aussi nerveux.
- Je ne t’ai jamais vue aussi nerveuse.

Asla seni bu kadar gergin görmedim.

- Je ne suis pas du tout nerveux.
- Je ne suis pas du tout nerveuse.

Hiç de asabi değilim.

- Rien que le voir me rendait nerveux.
- Rien que le voir me rendait nerveuse.

Sadece onu görmek beni gerdi.

- Essaie de ne pas avoir l'air si nerveux !
- Essaie de ne pas avoir l'air si nerveuse !
- Essayez de ne pas avoir l'air si nerveux !
- Essayez de ne pas avoir l'air si nerveuse !

Fazla gergin görünmemeye çalış.

Si les gens qui fument sont privés de leurs cigarettes, ils deviennent nerveux et irritables.

Sigara içen insanların sigara içmesi önlenirse, sinirli ve öfkelenmiş olurlar.

- Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
- Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.

Neden çok asabi olduğumu bilmiyorum.

Je dois être honnête, j'étais un peu nerveux la première fois que j'ai passé une IRM.

Dürüst olmak zorundayım. Ben bir MRI taraması ilk yaptırdığım zaman biraz sinirliydim.

- Je vous rends nerveux, n'est-ce pas ?
- Je vous rends nerveuse, n'est-ce pas ?
- Je vous rends nerveuses, n'est-ce pas ?
- Je te rends nerveux, n'est-ce pas ?
- Je te rends nerveuse, n'est-ce pas ?

Seni sinirlendiriyorum, değil mi?

- Ne t'inquiète pas pour tes examens de demain.
- Tu ne devrais pas être nerveux pour l'examen de demain.

Yarınki sınav hakkında gergin olmamalısın.

- Tu sembles très nerveux ce matin.
- Vous semblez très nerveuse ce matin.
- Tu sembles très nerveuse ce matin.

Bu sabah çok sinirli görünüyorsun.

- Je deviens nerveux lorsque je parle devant une foule nombreuse.
- Je deviens nerveuse lorsque je parle devant une foule nombreuse.

Büyük kalabalıkların önünde konuştuğum zaman asabım bozulur.

Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.

Topluluk karşısında gerilen bir insanım bu yüzden tartışma yapmak için iyi değilim.

- Ce que vous êtes en train de faire me rend nerveux.
- Ce que vous êtes en train de faire me rend nerveuse.
- Ce que tu es en train de faire me rend nerveux.
- Ce que tu es en train de faire me rend nerveuse.

Yaptığın şey beni sinirlendiriyor.

- J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement nerveux.
- J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement nerveuses.
- J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement agités.
- J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement agitées.

Neden hepinizin bu kadar ürkek olduğunu bilmiyorum.