Translation of "Nerveux" in Hungarian

- Tom devenait nerveux.
- Tom devint nerveux.

Tom ideges lett.

- Tom semble être nerveux.
- Tom à l'air nerveux.
- Tom paraît être nerveux.
- Tom semble nerveux.

Tomi idegesnek tűnik.

Tom paraît nerveux.

Tom idegesnek tűnik.

Nerveux ? Moi ? Non !

Ideges? Én? Nem!

Tom est nerveux.

Tom ideges.

Ça me rend nerveux.

Idegesít.

Tom semble très nerveux.

Tomi nagyon idegesnek tűnik.

Je suis toujours très nerveux.

Mindig nagyon ideges vagyok.

Vous êtes impatient, mais nerveux aussi,

Örömteli izgalommal várják,

- Je suis nerveux.
- Je suis nerveuse.

Ideges vagyok.

Sa présence me rend toujours nerveux.

A jelenléte mindig idegesít engem.

- J'étais très nerveux.
- J'étais très nerveuse.

Nagyon ideges voltam.

Tom ne semblait pas très nerveux.

Nem tűnt különösebben idegesnek Tomi.

Je bégaie quand je suis nerveux.

Dadogok, mikor ideges vagyok.

- Vous êtes nerveux.
- Vous êtes nerveuse.
- Tu es nerveuse.
- Tu es nerveux.
- Vous êtes nerveuses.

Ideges vagy.

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.

Természetes, hogy az ember ideges, amikor a repülő felszáll.

Parce que, voyez-vous, nous devenons tous nerveux.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

- Ça me rend nerveux.
- Ça me rend nerveuse.

Ez idegesít engem.

Je suis un peu nerveux en ce moment.

Most egy kicsit ideges vagyok.

- Tu as l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveuses.
- Vous avez l'air nerveuse.
- Tu as l'air nerveuse.

Idegesnek tűnsz.

Je ne fais jamais un discours sans être nerveux.

Sosem tudok úgy beszédet tartani, hogy ne lennék ideges.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

- Ez az első, hogy repülőn utazom. Izgulok - mondta Hirosi.

J'étais très nerveux rien qu'à l'idée qu'elle puisse me voir.

Nagyon ideges voltam, hogy esetleg meglát.

- Je ne suis pas nerveux.
- Je ne suis pas nerveuse.

Nem vagyok ideges.

- Êtes-vous nerveux ?
- Êtes-vous nerveuse ?
- Êtes-vous nerveuses ?
- Sont-elles nerveuses ?

Ideges vagy?

Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

Természetesen kissé ideges lett, mikor olyan sok ember volt körülötte.

- Je ne suis pas du tout nerveux.
- Je ne suis pas du tout nerveuse.

Egyáltalán nem vagyok ideges.

- J'étais nerveux comme un étalon.
- J'étais nerveuse comme une puce.
- J'étais nerveuse comme une Parisienne.

- Rettentően ideges voltam.
- Pokolian ideges voltam.

- Tu sembles très nerveux ce matin.
- Vous semblez très nerveuse ce matin.
- Tu sembles très nerveuse ce matin.

Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.

- Cela te rend-il nerveux de parler devant beaucoup de gens ?
- Cela te rend-il nerveuse de parler devant beaucoup de gens ?

Idegesít téged, ha sok ember előtt kell beszélned?