Translation of "Qaïda" in German

Al Qaïda, c'est une franchise comme Manpower.

Al Qaida ist ein Franchise-Unternehmen wie Manpower.

Le 11 septembre 2011, Al-Qaïda attaqua l'Amérique depuis sa base.

Am 11. September 2001 greift Al-Qaida von dort aus Amerika an.

Au groupe de Zarqawi, qui devient ainsi, Al-Qaïda en Irak.

mit Zarqawis Gruppe aufzupolieren, diese wird im Irak als Al-Qaida bekannt.

Al-Qaïda, isolé et affaibli, tente de redorer son blason en s'alliant

Al-Qaida, isoliert und geschwächt, versucht ihr Image durch eine Allianz

Dans les années qui suivirent, Al-Qaïda en Irak est largement vaincu.

In den nächsten Jahren ist Al-Qaida im Irak weitgehend besiegt.

Al-Qaïda rejette la prise de pouvoir de Baghdadi et se sépare de lui, officiellement, en 2014.

Al-Qaida verweigert sich dem Griff Baghadis nach Macht und schickt ihn 2014 schließlich ins Exil.

Le but de l'EIIL est plus audacieux que n'a jamais pu l'imaginer Al-Qaïda : faire renaître l'ancien

Das Ziel von ISIS übertrifft alle Ambitionen von Al-Qaida: das altertümliche Kalifat wieder zu beleben

Ben Laden développa Al-Qaïda en un réseau mondial afin de continuer la lutte contre les ennemis de l'Islam.

Bin Laden macht aus Al-Qaida ein weltweites Netz für den Kampf gegen die Feinde des Islam.

De retour en Irak, ce qui reste du groupe de Zarqawi, est toujours allié à Al-Qaïda, mais maintenant,

Zurück im Irak ist der Rest von Zarqawis Truppe immer noch mit Al-Qaida verbündet,

Début 2012, Baghdadi envoie un de ses bras droits en Syrie pour créer une nouvelle branche d'Al-Qaïda afin

Anfang 2012 sendet Baghadi einen Stellvertreter nach Syrien, um einen neuen Zweig der Al-Qaida

Ils ne s'entendent pas et ne le seront jamais mais ils créeront les groupes que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'Al-Qaïda

Sie kommen nicht miteinander aus, bilden aber Gruppen, die wir heute als Al-Qaida