Translation of "Patientez" in German

Patientez, s'il vous plait !

Gedulden Sie sich bitte!

- Attends une seconde.
- Patientez une seconde.

- Warte mal kurz.
- Warte mal kurz!
- Wart' mal kurz.

Patientez un quart d'heure, je vous prie.

Geldulden Sie sich bitte eine Viertelstunde.

- Veuillez patienter un instant.
- Patientez un instant, s'il vous plaît.

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warte bitte einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.

Patientez s'il vous plaît. Je vous mets en communication avec lui.

- Bitte warten Sie kurz. Ich hole ihn an den Hörer.
- Warten Sie bitte kurz. Ich hole ihn an den Apparat.

La voiture du patron n'est pas encore arrivée, patientez un instant, s'il vous plaît !

Der Wagen des Chefs ist noch nicht angekommen, gedulden Sie sich bitte einen Moment!

« À qui voulez-vous parler ? » « À monsieur le Maire. » « Patientez un moment, je vous prie ! »

„Wen möchten Sie sprechen?“ – „Den Herrn Bürgermeister.“ – „Gedulden Sie sich bitte einen Moment!“