Translation of "Nucléaires" in German

Les centrales nucléaires sont dangereuses, sans parler des armes nucléaires.

Atomkraftwerke sind gefährlich, ganz zu schweigen von Atomwaffen.

L'Iran n'a pas d'armes nucléaires.

Der Iran hat keine Atomwaffen.

Le traité n'interdisait pas les tests nucléaires souterrains.

- Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
- Der Vertrag untersagte keine unterirdischen Atomversuche.

Le problème des déchets nucléaires reste sans solution.

Das Problem radioaktiver Abfälle bleibt ungelöst.

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.

Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.

Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète.

Wir glauben, dass die Kernwaffen die Welt zerstören werden.

« Centrales nucléaires » est une anagramme de « les cancers et la ruine ».

- „Kernkraftanlage“ ist ein Anagramm, das die Worte „Frage“ und „krank“ enthält.
- Das französische Wort für Kernkraftwerke „centrales nucléaires“ ist ein Anagramm aus „les cancers et la ruine", auf deutsch: „Krebserkrankungen und Ruine“.

Ils ont protesté contre les tests nucléaires fortement et avec insistance.

Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests.

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.

Uran muss angereichert werden, bevor es in Atomwaffen verwendet werden kann.

Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.

Viele Länder haben einen Vertrag zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet.

La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.

China hat in Uiguristan insgesamt 46 Atomtests durchgeführt.

Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.

Nur indem wir Nuklearwaffen ganz verbieten, können wir den Rüstungswettlauf stoppen.

Le monde est inquiet au sujet des capacités nucléaires de l'Iran et de la Corée du Nord.

- Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.
- Die Welt ist besorgt über das nukleare Potential des Iran und Nordkoreas.

Je pense qu'un jour comme aujourd'hui, on ne peut pas dire quelque chose comme : « Nos centrales nucléaires sont sûres ».

Ich finde, an einem solchen Tag kann man nicht einfach sagen: "Unsere Atomkraftwerke sind sicher."

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.

Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.

- Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.
- De nombreux pays ont signé un pacte de désarmement nucléaire.

Viele Länder haben einen Vertrag zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet.

Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.

Eine Nation, die die einheimische Bevölkerung und Kulturen zweier ganzer Kontinente, die Nordamerikas und die Australiens, vernichtet hat und danach zwei Atombomben auf eine dicht besiedelte Insel abwirft, wäre selbst von Außerirdischen gefürchtet.