Translation of "Murmura" in German

« Silence », murmura-t-il.

"Sei still!", flüsterte er.

L'élève timide murmura sa réponse.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

"Tais-toi" murmura-t-il.

„Sei still“, flüsterte er.

- "Je t'aime", murmura-t-il à l'oreille.
- "Je t'aime", lui murmura-t-il à l'oreille.
- "Je t'aime", murmura-t-il à son oreille.

„Ich liebe dich!“ flüsterte er ihr ins Ohr.

Le garçon timide murmura son nom.

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

Elle me murmura qu'elle avait faim.

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.

Elle murmura quelque chose à son oreille.

Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.

Mary murmura quelque chose à l'oreille de Tom.

Maria flüsterte Tom etwas ins Ohr.

Il murmura de doux mots à son oreille.

Er wisperte ihr zärtliche Worte ins Ohr.

«Je t'aime», murmura-t-elle en fermant les yeux.

„Ich liebe dich“, flüsterte sie und schloss die Augen.

"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.

"Ja!", säuselte er mit seiner entzückenden Stimme in mein Ohr.

Tom murmura quelque chose à l'oreille de Marie et elle sourit.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.

À ce moment, quelqu'un murmura un mot magique et changea ma vie.

In diesem Augenblick flüsterte jemand ein Zauberwort und veränderte mein Leben.

Tom murmura quelque chose à l'oreille de Manon avant de quitter la pièce.

Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.

«Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.

„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums.

- Elle me souffla qu'elle avait faim.
- Elle me chuchota qu'elle avait faim.
- Elle me murmura qu'elle avait faim.

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.