Translation of "M'indiffère" in German

Votre passé m'indiffère.

Deine Vergangenheit geht mich nichts an.

Le futur m'indiffère.

Ich interessiere mich nicht ein bisschen für die Zukunft.

Cela m'indiffère complètement.

Das ist mir vollkommen egal.

Ton passé m'indiffère.

Deine Vergangenheit geht mich nichts an.

- Votre passé m'indiffère.
- Ton passé m'indiffère.
- Je me fiche de ton passé.
- Je n'ai que faire de ton passé.
- Je n'ai que faire de votre passé.

- Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.

- Ceci m'indiffère.
- Ceci m'est indiffèrent.
- Je ne suis pas concerné par ceci.

Das betrifft mich nicht.

- Je n'y suis pour rien.
- Ça ne me regarde pas.
- Ça ne me concerne pas.
- Ceci m'indiffère.

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Das geht mich nichts an.
- Das betrifft mich nicht.