Translation of "Honnêtement" in German

- Répondez honnêtement.
- Réponds honnêtement.

Antworte ehrlich!

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig.

Je n'en ai honnêtement aucune idée.

Da kann ich ehrlich überhaupt nichts zu sagen.

Honnêtement, je n'y avais pas tant réfléchi.

Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.

Honnêtement, la ségrégation est importante, aux États-Unis.

Und seien wir ehrlich, Amerika ist heute viel zu segregiert.

Je veux écrire à ce sujet mais honnêtement,

Ich möchte darüber schreiben, aber ehrlich gesagt,

- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignante.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignante.

Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass du das Zeug hast, Lehrer zu werden.

Mais honnêtement, si vous en choisissez juste une et la maîtrisez,

Doch auch wenn Sie nur eine auswählen und beherrschen,

Honnêtement, je ne crois pas que ce soit une affaire de plagiat.

Ernsthaft, ich glaube nicht, dass es ein Plagiatsfall ist.

Honnêtement, Tom, je ne m'en souviens pas. C'était il y a plus de dix ans.

Ehrlich gesagt, Tom, weiß ich’s nicht mehr. Es ist über zehn Jahre her.