Translation of "Gonds" in German

Je pourrais sortir de mes gonds !

Ich könnte aus der Haut fahren!

La porte tourne sur ses gonds.

Die Tür dreht sich in der Angel.

Ça me fait sortir de mes gonds !

- Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!
- Das irritiert mich sehr!

Il sort de ses gonds à la moindre occasion.

Er fährt beim geringsten Anlass aus der Haut.

- Ça me fait bouillir !
- Ça me fait sortir de mes gonds !

Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!

Les gonds grincent vraiment. Peux-tu les huiler, s'il te plait ?

Die Türangel quietscht arg. Könnten Sie sie schmieren?