Translation of "Exagérer" in German

Tom doit forcément exagérer.

Tom übertreibt sicher.

On ne doit rien exagérer.

Man soll nichts übertreiben.

Tom a tendance à exagérer.

- Tom hat die Neigung zu übertreiben.
- Tom neigt zu Übertreibungen.

Elle paraît avoir tendance à exagérer.

Sie scheint zur Übertreibung zu neigen.

Tu as l'habitude de tout exagérer.

- Sie haben die Angewohnheit, alles zu übertreiben.
- Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.

Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.

Sie macht den Eindruck, als tendiere sie zum Übertreiben.

Ce n'est pas exagérer que de dire cela !

- Und das ist keine Übertreibung!
- Und das ist keineswegs übertrieben!

- Le vieux exagère volontiers.
- Le vieux a tendance à exagérer.

Der Alte übertreibt gerne.

- Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.
- Je vous ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

- Je ne souhaite pas exagérer.
- Je ne veux pas en faire trop.

Ich möchte es einfach nicht zu weit treiben.

- Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.
- Elle semble avoir la particularité d'exagérer.

Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.

- Il n'est pas exagéré de dire cela.
- Ce n'est pas exagérer que de dire cela !

Wenn man das sagt, ist es keine Übertreibung.