Translation of "Dressé" in German

Le chien est dressé pour arrêter les fugitifs.

Der Hund ist darauf abgerichtet, einen Flüchtenden zu stellen.

Ils ont dressé leurs tentes sur la plage.

Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.

Tom s'est dressé et s'est avancé vers la fenêtre.

Tom erhob sich und ging zum Fenster.

J'ai dressé mon chien à m'apporter le journal le matin.

Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.

J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

- Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
- Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

- Il se dressa pour ce qui était juste.
- Il s'est dressé pour ce qui était juste.

Er trat für das ein, was richtig war.

- Je fis une liste.
- J'ai fait une liste.
- J'ai dressé une liste.
- Je dressai une liste.

Ich habe eine Liste gemacht.

- Il se dressa et prit une longue inspiration.
- Il s'est dressé et a pris une longue inspiration.

Er stand auf und atmete tief ein.