Translation of "Devra" in German

Ça devra attendre.

Es wird warten müssen.

- L'un de nous devra y aller.
- L'un de nous devra partir.

Einer von uns wird gehen müssen.

Tom devra peut-être attendre.

Tom wird vielleicht warten müssen.

La fin du monde devra attendre.

Das Ende der Welt wird warten müssen.

Il devra aller à la gare.

Er wird zum Bahnhof gehen müssen.

Elle devra se rapprocher du centre-ville.

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

L'un de nous deux devra le faire.

Einer von uns beiden wird es tun müssen.

Elle devra cuisiner pour tout le monde.

Sie wird für alle kochen müssen.

N'importe comment, la fête devra être annulée.

Egal wie, die Feier wird abgesagt werden müssen.

Combien de personnes devra-t-on encore évacuer ?

Wie viele Personen sind noch zu evakuieren?

Il devra subir une opération la semaine prochaine.

Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.

Il reste encore beaucoup à dire. Ça devra l'être.

Noch viel ist zu sagen. Es soll gesagt werden.

On devra prendre un soin spécial sur ce point.

Dieser Punkt sollte besonders sorgfältig behandelt werden.

Un jour elle devra payer pour ce qu'elle a fait.

Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen.

S'il se produit une crise grave, le gouvernement devra agir rapidement.

Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.

Un jour, quelqu'un devra dire à Tom qu'il doit se comporter correctement.

Letztendlich wird jemand Tom sagen müssen, dass er sich zu benehmen hat.

Quand ce concurrent n'aura plus de clients, il devra fermer ses portes !

Wenn der Konkurrent nicht mehr Kunden hat, wird er seine Türen schließen müssen!

Tôt ou tard, quelqu'un devra dire à Tom qu'il doit se comporter correctement.

Früher oder später wird jemand Tom auffordern müssen, sich zu benehmen.

S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.

Wenn er derart weitertrinkt, wir er mit dem Taxi nach Hause fahren müssen.

Que ta mère le veuille ou non, elle devra tôt ou tard se résigner à l'idée que sa fille ait grandi.

Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.