Translation of "Demoiselle" in German

Qui est cette demoiselle ?

Wer ist dieses Fräulein?

Cette demoiselle est belle.

Dieses Fräulein ist schön.

Où est la demoiselle d'honneur ?

Wo ist die Brautjungfer?

Demoiselle, quels jolis cheveux tu as.

Mädchen, welch schöne Haare hast du.

La demoiselle est modeste comme une violette.

Das Fräulein ist bescheiden wie ein Veilchen.

Cette demoiselle est belle, mais celle-là est laide.

Dieses Fräulein ist schön, aber jenes ist hässlich.

Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.

- Ma belle dame, oserais-je vous offrir mon bras et vous-reconduire ?
- Ma jolie demoiselle, oserais-je hasarder de vous offrir mon bras et ma conduite ?

Mein schönes Fräulein, darf ich's wagen, meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?

- En fait, je voulais être une demoiselle dans une tour gardée par sept dragons et alors le prince viendrait sur un cheval blanc, décapiterait tous les dragons et me libérerait.
- À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.