Translation of "Décoller " in German

- J'aime observer les avions décoller.
- J'adore regarder les avions décoller.

Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.

Nous allons bientôt décoller.

Wir werden bald abheben.

Ce mec voulait aussi décoller

Dieser Typ wollte auch abheben

L'avion vient juste de décoller.

Das Flugzeug hat gerade abgehoben.

J'aime observer les avions décoller.

- Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.
- Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.

Nous sommes en train de décoller.

- Wir fahren los.
- Wir heben jetzt ab.

Après plusieurs retardements, l'avion finit par décoller.

Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.

L'avion était sur le point de décoller.

- Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben.
- Das Flugzeug war kurz davor abzuheben.

L'avion est sur le point de décoller.

Das Flugzeug wird gleich abheben.

Regarde ! L'avion est en train de décoller.

- Schau mal! Das Flugzeug hebt ab.
- Schaut! Das Flugzeug hebt ab.

La neige a empêché l'avion de décoller.

Der Schnee verhinderte den Flugzeugstart.

On veut le faire décoller et voler prudemment.

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.

Le brouillard a empêché les avions de décoller.

Der Nebel hinderte die Flugzeuge am Starten.

Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.

Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.

Notre avion n'a pas pu décoller à cause de la tempête.

Unser Flugzeug konnte aufgrund des Sturms nicht starten.

Je vais le poser là, le faire décoller et m'élancer de la falaise.

Ich werde ihn hier auslegen und einfach den Felsen runterlaufen.

- Comme l'avion était juste sur le point de décoller, j'entendis un bruit inhabituel.
- Tandis que l'aéroplane était juste sur le point de s'envoler, j'entendis un son inhabituel.

Als das Flugzeug gerade im Begriff war abzuheben, hörte ich ein ungewöhnliches Geräusch.

- À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?
- À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
- À quelle heure ton avion décolle-t-il ?

Wann hebt dein Flugzeug ab?