Translation of "Constant" in German

Un rappel constant de son pouvoir inimaginable.

wie um uns daran zu erinnern, wie mächtig das Meer sein kann.

Un goutte à goutte constant perce la pierre.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Les langues sont soumises à un processus de changement constant.

- Sprachen sind einem ständigen Prozess der Veränderung unterworfen.
- Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.

La raison pour laquelle l'avion reste constant, comme le parallélisme de vol

der Grund, warum das Flugzeug konstant bleibt, wie Flugparallelität

Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.

Stark in der Sache, milde in der Art.

La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.

Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.

- Un goutte à goutte constant perce la pierre.
- Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

A fin qu'en ton service et demeure constant, et dechasse le vice du cruel inconstant.

- So möge fromm ich bleiben, Euch dienen jederstund, die Tyrannei vertreiben, die mir das Herz macht wund.
- Dass ich doch fromm mag bleiben, Euer Diener zu jeder Stund’, die Tyrannei vertreiben, die mir mein Herz verwund’t.
- Ach, mög doch fromm ich bleiben, Dein Diener allezeit, die Tyrannei vertreiben, die mir das Herz entzweit.

- Femme au volant, danger constant.
- Femme au volant, danger permanent.
- Femme au volant, mort au tournant.

Fahrerin und Weib - Risiko in Ewigkeit.

La pire de toutes les existences est celle où l'homme est réduit à un constant oubli de lui-même.

Die schlimmste aller Existenzformen ist diejenige, bei der der Mensch auf fortwährende Selbstverleugnung reduziert ist.

Ces deniers publics alimentent seulement le système bancaire privé et attirent les pays concernés dans un piège constant de l'endettement.

Diese öffentlichen Gelder speisen nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle.