Translation of "Actes" in English

Et ses actes illégaux.

and his illegal acts.

Ses actes sont illégaux.

What he's doing is illegal.

Nous exigeons des actes.

We demand action.

Aucunement des actes contractuels, [stipule].

no contractual acts, [stipulates].

Ou les actes de barbarie)

or acts of barbarism)

* B. Les actes de barbarie :

* B. The acts of barbarism:

Des actes, pas des mots.

Actions, not words.

Vos actes sont vos monuments.

Your deeds are your monuments.

Les actes de commerce par la forme et les actes de commerce par nature.

commercial acts by form and commercial acts by nature.

Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.

What he did was against humanity.

Je ne regrette pas mes actes.

I don't regret my actions.

Des actes d'amateurs et moins efficaces.

amateurish and less effective.

C'est un opéra en cinq actes.

This is an opera in five acts.

Cet opéra est en cinq actes.

This is an opera in five acts.

Les actes préparatoires, c’est-à-dire les actes préparant une mesure qui interviendra plus tard.

Preparatory acts, that is to say acts preparing a measure which will intervene later.

Peuvent contrôler nos réflexions et nos actes.

may control the way that you think and behave.

Le sans-abrisme, les actes de terrorisme,

homelessness, acts of terrorism.

"par des paroles ou actes paraissant racistes."

by something you did or said that seemed racist?

Quand on relie les préjugés aux actes...

When you connect bias to action--

- des actes effectués par les sociétés commerciales.

- acts performed by commercial companies.

Un homme est responsable de ses actes.

A man is responsible for his deeds.

Ces actes odieux ne resteront pas impunis.

These dastardly acts will not go unpunished.

Vous devez être responsable de vos actes.

You should be responsible for your actions.

Cela vise aussi bien les actes de commerce par la forme que les actes de commerce par l'objet

This applies to acts of commerce by form as well as acts of commerce by object

- Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
- Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.

His words don't line up with his actions.

actes homosexuels précisément par l'existence d'une norme pénale .

homosexual acts precisely by the existence of a criminal norm .

Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

We sometimes judge others based on their actions.

Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

Desperate needs lead to desperate deeds.

Tes paroles ne correspondent pas à tes actes.

Your words don't match your actions.

Il n'y a aucune excuse à tes actes.

There is no excuse for your actions.

Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.

His acts of courage brought him glory.

Tes actes ne correspondent pas à tes paroles.

Your actions don't match your words.

On distingue d'une part les actes de commerce isolés

On the one hand, there are isolated acts of commerce

Sont en principe considérés comme des actes de commerce.

are in principle considered to be commercial acts.

Ces actes sont destinés à produire des effets juridiques.

these acts are intended to produce legal effects.

Vous pouvez parfois vous compromettre dans des actes prohibés.

you can sometimes compromise yourself in prohibited acts.

- Des actes, pas des mots.
- Agis, ne parle pas !

Act. Don't talk.

Les actes en disent plus long que les mots.

Actions speak louder than words.

Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.

I won't be responsible for my actions.

Je n'ai pas besoin de justification pour mes actes.

I need no justification for my actions.

Les paroles sont toujours plus audacieuses que les actes.

Words are always bolder than deeds.

Construisons le pays avec des actes et des paroles.

Let's build the country with actions and words.

Avaient été punis à plusieurs reprises pour des actes homosexuels.

had been punished several times for homosexual acts.

Ces actes peuvent être des avis, des recommandations, des positions…

These acts can be opinions, recommendations, positions ...

- Des actes, pas des mots.
- Moins de mots, davantage d'actions.

- Actions, not words.
- Less words, more action.

Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.

His words don't line up with his actions.

4. L’homicide comme un acte terroriste : Constituent des actes de terrorisme,

4. Homicide as a terrorist act: Constitute acts of terrorism,

Cet article de magazine exposa en plein jour ses actes démoniaques.

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

À partir de maintenant, tu dois être responsable de tes actes.

From now on, you must be responsible for what you do.

Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.

His actions do not always correspond to his words.

Les gays ne sont rien d'autres que des actes sexuels sur patte

gays are nothing more than walking sex acts,

En engageant des hommes qui avaient commis des actes de violence politique.

by recruiting men who had committed acts of political violence.

Les actes préparatoires, les circulaires non impératives et es mesures d’ordre intérieur.

Preparatory acts, non-imperative circulars and internal measures.

De définir préalablement quels sont les actes de commerce en droit OHADA.

to define beforehand what are the commercial acts under OHADA law.

Il s'agit de ce qu'on appelle les actes de commerce par accessoire,

These are what we call accessory acts of commerce,

Les actes préparatoires, es circulaires non impératives et les mesures d’ordre intérieur.

Preparatory acts, non-imperative circulars and internal measures.

■ Actes d’accusation délivrés par la Chambre préliminaire (et non plus par Procureur)

■ Indictments issued by the Pre-Trial Chamber (and no longer by Prosecutor)

Les actes préparatoires, les circulaires non impératives et les mesures d’ordre intérieur.

Preparatory acts, non-imperative circulars and internal measures.

Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.

Gently in manner, strongly in deed.

- Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
- Tu n'es pas cohérent dans tes actes.
- Tu n'es pas cohérente dans tes actes.
- Tu n'es pas cohérente dans tes actions.

You are not consistent in your actions.

- Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-le.
- Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-la.
- Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrêtez de vous plaindre et faites-le.

Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.

En particulier, les actes de droit souple prononcés par les autorités de régulation

In particular, flexible legal acts pronounced by regulatory authorities

Une énumération des actes de commerce, laquelle peut être scindée en deux catégories :

an enumeration of commercial acts, which can be divided into two categories:

Et d'autre part, les actes de commerce accomplis dans le cadre d'une entreprise.

and on the other hand, commercial acts carried out within the framework of a business.

Les actes de commerce isolés sont ceux qui sont accomplis par une personne

Isolated commercial acts are those carried out by a person

Tel est le cas par exemple des actes accomplis par une société commerciale.

This is the case, for example, for acts performed by a commercial company.

C'est la dernière juridiction pour juger les litiges relatifs aux actes des administrations

this is the last court to judge disputes relating to administrative acts

Le droit commercial se limite normalement aux commerçants et aux actes de commerce ;

Commercial law is normally limited to traders and commercial acts;

Parlons maintenant de la distinction entre les actes juridiques et les faits juridiques.

Now let's talk about the distinction between legal acts and legal facts.

Entre commerçants pour les besoins de leur commerce sont réputés être des actes commerciaux.

between traders for the needs of their trade are deemed to be commercial acts.

- Les actes juridiques sont des manifestations de la volonté émanant d’une ou plusieurs personnes,

- Legal acts are manifestations of the will emanating from one or more persons,

Juger les litiges entre commerçants ainsi que les conflits relatifs aux actes de commerce.

judge disputes between traders as well that conflicts relating to the acts of commerce.

3. Les moyens utilisés par le meurtrier (la torture ou les actes de barbarie)

3. The means used by the murderer (torture or acts of barbarism)

Emploie des tortures ou des actes de barbarie. » Article 399 du code pénal marocain.

uses torture or acts of barbarism. " Article 399 of the Moroccan Penal Code.