Translation of "Vol" in German

Bon vol.

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

- J'ai manqué mon vol.
- J'ai loupé mon vol.

Ich habe meinen Flug verpasst.

- Il a loupé son vol.
- Il loupa son vol.
- Il a raté son vol.

Er hat seinen Flug verpasst.

vol spatial habité.

der bemannten Raumfahrt .

- Elle a loupé son vol.
- Elle loupa son vol.

Sie hat ihren Flug verpasst.

- Est-ce un vol direct ?
- Est-ce un vol direct ?

Ist es ein Direktflug?

Comme pour chaque vol,

Wie bei jedem Flug

Plan de vol complexe .

Flugplan.

- Bon vol !
- Bon vol.

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

J'ai manqué mon vol.

Ich habe den Flug verpasst.

Est-ce un vol direct ?

Ist es ein Direktflug?

Elle est coupable de vol.

Sie ist des Diebstahls schuldig.

La propriété, c'est le vol.

Eigentum ist Diebstahl.

Je voudrais déclarer un vol.

Ich möchte einen Diebstahl melden.

Il est coupable de vol.

Er ist des Diebstahls schuldig.

Bon voyage. Faites bon vol.

Bon Voyage. Fliegt euer Raumschiff gut.

Mon vol a été retardé.

Mein Flug war verspätet.

L'homme était accusé de vol.

Der Mann war wegen Diebstahls angeklagt.

Tom est coupable de vol.

Tom ist des Diebstahls schuldig.

J'ai un vol pour l'Allemagne.

Ich habe einen Flug nach Deutschland.

Elle est protégée contre le vol,

ist sie vor Diebstahl geschützt.

Elle observait le vol des papillons.

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

Il a été renvoyé pour vol.

Er wurde wegen Diebstahls entlassen.

Il était en prison pour vol.

Er war wegen Diebstahls im Gefängnis.

La police l'a accusé de vol.

Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles.

Nous vous souhaitons un vol agréable.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

Combien de temps dure le vol ?

Wie lange dauert der Flug?

À quelle heure est ton vol ?

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?

Système de vol et panneaux solaires.

Das Flugsystem hier und die Solarmodule.

C'est un vol direct Tokyo-Londres.

Es ist ein Direktflug Tokyo-London.

Nous avons accusé l'employé de vol.

Wir beschuldigten den Angestellten des Diebstahls.

Marie a accusé Tom de vol.

Maria hat Tom beschuldigt, gestohlen zu haben.

Marie a été accusée de vol.

Maria wurde des Diebstahls bezichtigt.

Vous avez été accusés de vol.

Sie wurden des Diebstahls beschuldigt.

Désolé, le vol est déjà complet.

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

Je réserve un vol pour l'Italie.

Ich buche einen Flug nach Italien.

Le vol a duré deux heures.

Der Flug dauerte zwei Stunden.

Mais il était convaincu de son vol

aber er war von seiner Flucht überzeugt

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

J'aimerais un vol direct pour New York.

Ich hätte gerne einen Direktflug nach New York.

Ils étaient les pionniers du vol spatial.

Sie waren Raumfahrtpioniere.

Je suis désolé, ce vol est plein.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Betty a déjà été condamnée pour vol.

Betty hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.

Demande-lui quand part le prochain vol !

Frag ihn, wann der nächste Flug geht!

Je ne veux pas louper mon vol.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

Il a accusé cet homme de vol.

Er hat diesen Mann des Diebstahls beschuldigt.

Tom ne veut pas rater son vol.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

J'ai pris un vol matinal pour rentrer.

Zurück flog ich am Morgen.

Mon vol part dans moins d'une heure.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Demain je prends un vol pour Hanoï.

Ich fliege morgen nach Hanoi.

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il été retardé ?

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il du retard ?

Hat Flug 123 Verspätung?

Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ?

Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA?

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

Ist der Flug 123 angekommen?

Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.

Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

Elle était très inquiète pour son premier vol.

Sie war sehr nervös, weil es ihr erster Flug war.

Et qu'on teste tous les systèmes de vol

und testen hier alle unsere Flugsysteme,

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

Y a-t-il un vol le matin ?

Gibt es einen Flug am Morgen?

Il est difficile d'atteindre un oiseau en vol.

Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.

Est-ce que le vol est à l'air ?

Ist der Flug pünktlich?

- Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.
- Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.

Sie hat einen Spitzenanwalt aus New York geheiratet.

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

Mais le vol d'essai de Spider s'est parfaitement déroulé.

Aber Spiders Testflug verlief perfekt.

En examinant leur effet sur un autre vol Apollo.

indem sie ihre Auswirkungen auf einen anderen Apollo-Flug untersuchte.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

"Das ist mein erster Flug. Ich bin nervös", sagt Hiroshi.

Je veux prendre le vol de correspondance pour Boston.

Ich brauche einen Anschlussflug nach Boston.

J'ai pris le vol de Londres à New York.

Ich bin von London nach New York geflogen.

Cela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.

Das wird dich hundert Dollar kosten, zur Insel zu fliegen.

Est-ce que le vol 23 est à l'heure ?

Ist Flug 23 pünktlich?

Est-ce que le vol 123 a été retardé ?

Ist Flug 123 verspätet?

Vos nom et numéro de vol, s'il vous plaît ?

Ihr Name und Ihre Flugnummer, bitte.