Translation of "Cafard" in German

J'ai souvent le cafard.

Ich blase oft Trübsal.

- Comment as-tu tué le cafard ?
- Comment avez-vous tué le cafard ?

- Wie hast du die Schabe denn getötet?
- Wie haben Sie die Schabe denn getötet?
- Wie habt ihr die Schabe denn getötet?

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.

- Ich bin traurig.
- Ich bin sehr traurig.

Le cafard rampa à travers son oreille jusqu'au tympan.

Der Käfer kroch durch sein Ohr bis ans Trommelfell.

Il y a un cafard dans la salle de bain.

- Im Bad ist eine Kakerlake.
- Im Bad ist eine Küchenschabe.

- J'ai souvent le cafard.
- J'ai souvent le mal du pays.

Ich habe oft Heimweh.

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.
- Je suis malheureux.

Ich bin traurig.

C'est fascinant de la voir comme elle court après un cafard.

Es ist faszinierend sie zu sehen, wie sie hinter einer Kakerlake her rennt.

Elle a couru comme une folle quand elle a vu le cafard.

- Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Küchenschabe sah.
- Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Kakerlake erblickte.

C'était le plus petit cafard que j'aie jamais vu de toute ma vie.

Das war die winzigste Schabe, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

Ich habe mit meinem Kumpel um hundert Dollar gewettet, dass er keine lebende Kakerlake essen würde. Ich habe verloren!

C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!

Ma femme préférerait avoir une grosse araignée sur le nez plutôt que de voir un cafard marcher sur le sol de sa chambre.

Meine Frau würde lieber eine fette Spinne auf ihrer Nase sitzen haben als einen Kakerlak über den Fußboden ihres Zimmers krabbeln sehen.