Translation of "Bloqué" in German

Ce tiroir est bloqué.

Diese Schublade klemmt.

Facebook est bloqué en Chine.

Facebook ist in China gesperrt.

L'accident a bloqué la circulation.

Der Unfall führte zu einem Stau.

Mais aujourd'hui, leur chemin est bloqué.

Heute ist ihr Weg jedoch versperrt.

Parfois il peut être bloqué et oublier

manchmal kann es stecken bleiben und vergessen

L'accès à YouTube est bloqué en Iran.

Der Zugang zu YouTube ist im Iran gesperrt.

Aah ! Mon ordinateur s'est à nouveau bloqué.

Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

J'ai bloqué l'entrée avec un peu de neige.

Ich habe den Eingang mit etwas Schnee blockiert.

Une chute de pierres a bloqué la route.

Ein Steinschlag hat die Straße blockiert.

Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.

Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

Si vous n'ajoutez pas de valeur, tu vas juste être bloqué,

wenn du keinen Mehrwert hinzufügst, du wirst nur blockiert werden,

- Argl ! Mon ordinateur a encore planté !
- Aah ! Mon ordinateur s'est à nouveau bloqué.

Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

Arrête de loucher : s'il y a un coup de vent, tu vas rester bloqué comme ça !

Hör auf zu schielen! Wenn ein Windstoß kommt, bleiben dir die Augen stecken.

Je me demande si des entreprises ont déjà bloqué les accès à Tatoeba pour cause de distraction des employés.

Ich frage mich, ob schon Unternehmen den Zugang zu Tatoeba blockiert haben, weil die Angestellten sonst abgelenkt werden.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.