Translation of "L'accès" in German

Quid de l'opportunité et de l'accès ?

Was ist mit Chancen und Zugänglichkeit?

Il faut observer l'accès et les opportunités.

Wir müssen uns Zugang und Chancen ansehen.

Elle m'a autorisé l'accès à ses enregistrements.

Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.

On m'a refusé l'accès à ses terres.

Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.

En deux semaines, on a fourni l'accès

Innerhalb weniger Wochen konnten wir

L'accès à YouTube est bloqué en Iran.

Der Zugang zu YouTube ist im Iran gesperrt.

Les lois de zonage ont longtemps restreint l'accès.

Jahrzehnte haben Zonierungen den Zugang beschränkt.

Qui utilisent les ondes radio pour fournir l'accès.

geben den Menschen über Radiowellen Zugang zum Internet.

Et même au sein des pays, au niveau de l'accès

sogar innerhalb von Ländern, was den Zugang

Affectent l'accès aux soins de qualité, à la nourriture et aux transports.

beeinflusst die Gesundheitsversorgung, das Essen, die Transportmittel.

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

Der Hacker verschaffte sich Zugang zu sensiblen Dateien in der Datenbank der Firma.

L'accès au marché unique serait en effet un puissant stimulant pour le développement économique de l'ensemble de l'île.

Der Zugang zum gemeinsamen Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.

Jedes Universitätsmitglied kommt mit seinem Ausweis oder seinem Universitätsbadge in die Bibliothek.