Translation of "Batterie" in German

Batterie faible.

Batterie schwach.

* musique de batterie rapide *

* schnelle Schlagzeugmusik *

Ma batterie est vide.

Mein Akku ist leer.

La batterie est morte.

Die Batterie ist leer.

- Cool. - Seulement sur batterie.

- Cool. - Aber nur mit Batterien.

Cette batterie est chargée.

Diese Batterie ist aufgeladen.

La batterie est à plat.

Die Batterie ist leer.

Une super batterie va changer

Kommt bald eine Superbatterie,

- Ma batterie est presque morte.
- Ma batterie est sur le point de mourir.

- Meine Batterie ist fast leer.
- Mein Akku ist fast leer.

- La batterie est morte.
- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.

- Die Batterie ist leer.
- Der Akku ist leer.

Sais-tu jouer de la batterie ?

Kannst du Schlagzeug spielen?

La même quantité d'énergie en batterie

Dieselbe Menge Energie in Batterien

Elle sait jouer de la batterie.

Sie kann Trommel spielen.

La batterie est-elle complètement chargée ?

- Ist der Akku vollständig aufgeladen?
- Ist die Batterie vollständig aufgeladen?

La batterie du portable est vide.

Die Handybatterie ist leer.

La batterie de ma voiture est morte.

Meine Autobatterie ist leer.

J'ai arrêté de jouer de la batterie.

- Ich hörte auf zu trommeln.
- Ich hörte auf Schlagzeug zu spielen.

Elle sait même jouer de la batterie.

Sie kann sogar Schlagzeug spielen.

Je suppose que la batterie est vide.

Ich schätze, die Batterie ist leer.

La batterie de mon appareil MP3 était vide.

- Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
- Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

La batterie de la voiture est à plat.

Die Autobatterie ist leer.

- Ma batterie est vide.
- Ma pile est vide.

- Mein Akku ist leer.
- Meine Batterie ist leer.

La batterie de mon lecteur MP3 était vide.

- Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
- Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

Le psychologue m'a posé toute une batterie de questions.

Der Psychologe stellte mir eine ganze Reihe von Fragen.

Depuis combien de temps joues-tu de la batterie ?

Wie lange spielst du schon Schlagzeug?

J'ai toujours voulu apprendre à jouer de la batterie.

Ich wollte schon immer Schlagzeug lernen.

- La batterie de mon portable ne marche plus très bien.
- La batterie de mon téléphone portable ne fonctionne plus très bien.

Der Akku meines Handys funktioniert nicht mehr gut.

Dans le sens de l'acide de batterie, de l'acide sulfurique.

in Richtung Batteriesäure, Schwefelsäure.

Il faut que je charge la batterie de ma voiture.

Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.

- La batterie est à plat.
- La pile est à plat.

Die Batterie ist leer.

Malheureusement je n'arrive pas à trouver la batterie pour ma caméra.

Leider kann ich die Batterie für meine Kamera nicht finden.

- La batterie est morte.
- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est morte.
- La pile est vide.

- Die Batterie ist leer.
- Der Akku ist leer.

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

« Mince, ma batterie va me lâcher. » « Tu aurais dû la recharger pendant que tu dormais. »

„Scheiße, mein Akku ist gleich leer.“ – „Hättest du ihn mal lieber aufgeladen, als du am Schlafen warst.“

La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude.

Mein Laptop-Akku hält nicht mehr so lange wie früher.

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

Er diente bei General Brune in Italien und führte in der Schlacht von Monzembano

Tom joue en général au moins un solo de batterie chaque fois que son groupe donne un concert.

Tom spielt für gewöhnlich wenigstens ein Schlagzeugsolo, wenn seine Band ein Konzert gibt.

- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est vide.

Die Batterie ist leer.

À l'achat, vous devez prêter attention à la durée de vie de la batterie et à une assise suffisante.

Beim Kauf sollten Sie unbedingt auf eine hohe Akkulaufzeit und eine ausreichend große Sitzfläche achten.

- Peux-tu me montrer où on introduit la pile dans cet appareil ?
- Peux-tu me montrer où on introduit la batterie dans cet appareil ?

Kannst du mir zeigen, wo man bei diesem Gerät die Batterie einlegt?

Malheureusement, cet ordinateur portable n'a pas une très bonne autonomie, et c’est là que le bât blesse : la batterie se vide en moins d'une heure.

Leider ist die Unabhängigkeit vom Netz nicht sehr gut bei diesem Laptop; das ist der Haken daran: die Batterie ist in weniger als einer Stunde leer.