Translation of "Agitée" in German

La mer est agitée.

- Die See ist rau.
- Die See ist stürmisch.

Tom contemple la mer agitée.

Tom betrachtet die unruhige See.

Le bateau dansait sur l'eau agitée.

Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.

La mer était très agitée ce jour-là.

war es ein stürmischer Tag, sehr turbulent.

- Ce fut une nuit animée.
- Ça a été une nuit agitée.

Es war eine geschäftige Nacht.

L’homme qui, dans une époque agitée, s’agite aussi lui-même, aggrave le mal et le répand de plus en plus ; mais celui qui persiste dans sa pensée, forme le monde sur lui.

Denn der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist, der vermehret das Übel und breitet es weiter und weiter; aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.

Später, als sie fort waren, war keine Menschenseele mehr am Kai zu sehen, die Stadt mir ihren Zypressen schien gänzlich ausgestorben, nur die See toste noch und schlug gegen die Küste.