Translation of "Adapté" in German

Il s'est adapté aux circonstances.

- Er hat sich den Umständen angepasst.
- Er paßte sich den Umständen an.

Le roman a été adapté au cinéma.

Dieser Roman wurde verfilmt.

Il s'est rapidement adapté à la nouvelle situation.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Est venu au film zubuk adapté du roman zubuk

kam zu dem Film Zubuk aus dem Zubuk-Roman

L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.

- Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
- Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

On ne peut comprendre cette phrase que dans un contexte adapté.

Diesen Satz kann man nur in einem passenden Kontext verstehen.

Tu veux t'assurer que tu avoir un design adapté aux mobiles

Du willst sichergehen, dass du es tust ein mobilfreundliches Design haben

- Il s'adapta à sa nouvelle vie.
- Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

Er passte sich an sein neues Leben an.

Ce n'est pas un signe de bonne santé d'être bien adapté à une société profondément malade.

Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.

- La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
- Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

- Il est mal aisé d'écrire des phrases en espéranto sans clavier adapté.
- Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.
- Il n'est pas facile d'écrire des phrases en espéranto sans clavier adéquat.

Es ist schwierig, Esperantosätze ohne Esperantotastatur zu schreiben.