Translation of "2 »" in German

2% !

Zwei Prozent!

2. Abdulhamit le 2 avril 1892

2. Abdulhamit am 2. April 1892

2. Le maréchal Lannes

2. Marschall Lannes

Ça coûte 2 euros.

Das kostet zwei Euro.

Ça s'appelle Biosphère 2.

Sie nannten sie Biopsphere 2.

Il est 2 heures.

Es ist zwei Uhr.

L'ordre optimal n'est pas 1-2-3 mais 3-1-2.

Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-2-1.

2 x 6 font 12.

2 mal 6 sind 12.

Ce sujet a 2 faces

Dieses Thema hat 2 Seiten

- Je suis né le 2 janvier 1968.
- Je suis née le 2 janvier 1968.

- Ich wurde am 2. Januar 1968 geboren.
- Ich wurde am zweiten Januar 1968 geboren.
- Ich bin am zweiten Januar 1968 geboren.

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

die zweite belief sich auf 2000 Dollar;

Je souligne au moins 2 jours

Ich betone mindestens 2 Tage

Le film a duré 2 heures.

Der Film dauerte 2 Stunden.

Que le jeu d'arène Dota 2.

als das Kampfarenaspiel Dota 2.

Aujourd'hui nous sommes mardi 2 octobre.

Heute ist Dienstag, der zweite Oktober.

Poids le plus léger de 2 tonnes

leichtestes Gewicht von 2 Tonnen

5, 4, 3, 2, nous avons l'allumage.

5, 4, 3, 2 haben wir Zündung.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

Wie geht das? Stell dir vor, 2.000 Finger zu haben.

Prends 2 ou 3 jours de congés.

Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub.

2, 4, 6, ... sont des nombres pairs.

2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.

Le film a commencé à 2 heures.

- Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
- Der Film fing um zwei an.

Nous avons étudié le chinois 2 ans.

Wir haben zwei Jahre lang Chinesisch gelernt.

Je suis née le 2 janvier 1968.

- Ich wurde am 2. Januar 1968 geboren.
- Ich wurde am zweiten Januar 1968 geboren.
- Ich bin am zweiten Januar 1968 geboren.

Cette ville est distante de 2 miles.

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

Je suis debout depuis 2 h 30.

Ich bin schon seit halb drei wach.

Ce hall peut contenir 2 000 personnes.

- In diesem Saal sind zweitausend Menschen.
- Dieser Saal fasst zweitausend Menschen.

Je suis né le 2 janvier 1968.

Ich wurde am 2. Januar 1968 geboren.

Ils ont bu 2 bouteilles de vin.

Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.

Je ne dispose que de 2 heures.

Ich habe nur 2 Stunden Zeit.

Il y avait 2 kilo-octets de ramie

Es gab 2 Kilobyte Ramie

Les éclaireurs Voyager 1 et 2 avancent actuellement

Die Späher von Voyager 1 und 2 rücken derzeit vor

[Officier des affaires publiques] 2, 1, 0, décollage!

[Public Affairs Officer] 2, 1, 0, Start!

Taro est le plus grand des 2 garçons.

Tarō ist der größere der beiden Jungen.

Il fit la même erreur par 2 fois.

Er machte zweimal denselben Fehler.

J'ai payé 2 000 yens pour cet atlas.

Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.

Sur l'autoroute, le câble part après 2 mn.

Ihr habt zwei Minuten, bis das Kabel startet.

Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril.

Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.

- Il est 2 heures.
- Il est deux heures.

Jetzt ist es zwei Uhr.

Une petite tasse de café coûte 2 euros.

- Eine kleine Tasse Kaffee kostet zwei Euro.
- Eine kleine Tasse Kaffee kostet 2 €.

Eh bien, seulement 2% des femmes se trouvent superbes.

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

Fabriqué Apple-2, le premier ordinateur personnel derrière lui

Apple-2 wurde zum ersten PC dahinter

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

Le train est parti il y a 2 heures.

Der Zug ist schon vor zwei Stunden abgefahren.

Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été.

Tom wollte vor den Sommerferien noch zwei Kilogramm abnehmen.

Il est plus vieux que Jane de 2 ans.

Er ist zwei Jahre älter als Jane.

On se voit à 2 heures cet après-midi.

- Wir sehen uns um zwei Uhr heute Nachmittag!
- Bis heute Nachmittag um zwei Uhr!

Pourrait être 2, 3%, 5%, 10%, quel qu'il soit.

Könnte 2, 3%, 5% sein, 10%, was auch immer es sein mag.

"J'ai commencé à bloguer il y a 2 ans,

"Blogging vor 2 Jahren gestartet,

Et j'aurais voulu dépenser comme 2 millions de dollars.

und ich wäre bereit gewesen um 2 Millionen Dollar auszugeben.

Je pense encore 3-4 jours, 2-3 nuits blanches,

Ich denke, noch 3-4 Tage, 2-3 schlaflose Nächte,

Il n'a pas pu arriver avant 2 heures du matin.

Er kam nicht vor zwei Uhr früh nach Hause.

Il a 2 enfants, âgés de 4 et 1 ans.

Er hat 2 Kinder im Alter von 4 und 1.

J'ai un Moi 2 plus fort que mon Moi 1.

Ich habe ein Ich 2, dass stärker ist als mein Ich 1.

Si vous écrivez 2 000 plus les articles de blog,

Wenn du 2.000 schreibst Pluswort-Blogposts,

Mais vous pouvez facilement faire 2, 3 grand un mois.

aber du kannst es leicht machen 2, 3 Riesen pro Monat.

De 8 heures à environ 2 heures dans l'après-midi.

von 8 Uhr morgens bis ungefähr 2 Uhr nachmittags.

Si 3 amis sur 5, ou même 2 sur 3, disent :

Wenn 3 von 5 Freunden oder 2 von 3 sagen:

Au moins 2 jours pour obtenir une vidéo de 10 minutes

Mindestens 2 Tage, um ein 10-minütiges Video zu erhalten

Ensuite, nous avons imprimé gratuitement 2 000 mètres carrés de bannières.

Dann haben wir 2000 Quadratmeter Banner umsonst gedruckt.

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

- J'y serai à 14 30.
- J'y serai à 2 h 30.

Ich werde um 2:30 dort sein.

Et allemand, j'ai probablement écrit plus de 2 000 messages d'invités.

und Deutsch, habe ich wahrscheinlich über 2.000 Gastbeiträge geschrieben.

Et même le positionnement comme page 1, page 2, page 3,

und sogar die Positionierung wie Seite 1, Seite 2, Seite 3,

Et cela pour rester en deçà du réchauffement-cible de 2°C.

Nur so bleiben wir unter einer Erwärmung von 2 Grad.

Cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

Diese Explosion betraf direkt die Fläche von zweitausend Quadratkilometern

C'était à rendre il y a une semaine, soit le 2 avril.

- Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
- Er war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
- Sie war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.

Il est mon cadet de 2 ou 3 ans tout au plus.

Er ist höchstens zwei bis drei Jahre jünger als ich.

Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.

Le 2 avril est la Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme.

Am 2. April ist Weltautismustag.

Notre équipe de 10 personnes en a attrapé 2 000 en quelques jours.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Que je pouvais me procurer sur Internet pour 2 dollars et 49 centimes.

das ich online kaufen kann: für zwei Dollar und 49 Cent.

Petits pains, confitures et œufs brouillés attendent sous leur garde au terminal 2.

Brötchen, Marmelade und Rührei warten in ihrer Wache am Terminal 2.