Translation of "équipes" in German

Quelles équipes jouaient-elles ?

Welche Mannschaften haben gespielt?

- Les deux équipes se battirent âprement.
- Les deux équipes s'affrontèrent âprement.

Die beiden Mannschaften lieferten sich einen erbitterten Kampf.

Nous avons battu trois équipes.

Wir haben drei Mannschaften geschlagen.

Deux équipes participent à ce jeu.

An diesem Spiel sind zwei Mannschaften beteiligt.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

10 Mannschaften kämpften um den Preis.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

Bei den vielen Treffen mit der Band und ihren Kreativ-Teams,

Les deux équipes sont de même valeur. La partie sera intéressante.

Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.

Dans ce bâtiment travaillent jour et nuit quatre mille personnes, par équipes.

In diesem Gebäude arbeiten Tag und Nacht viertausend Menschen in Schichten.

Les équipes de construction ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Die Bautrupps arbeiteten rund um die Uhr.

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und