Translation of "Membres" in German

- L'association a trente membres.
- L'association compte trente membres.

Der Verein hat dreißig Mitglieder.

Des États membres égaux,

gleichberechtigte Mitgliedsstaaten,

- Notre club nautique compte dix membres.
- Notre cercle nautique compte dix membres.

- Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
- Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.

Tous les membres étaient présents.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Le cercle compte trente membres.

Der Klub hat dreißig Mitglieder.

- Le comité est formé de huit membres.
- Le comité se compose de huit membres.

- Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.
- Das Komitee besteht aus acht Mitgliedern.

- Les membres du comité sont tous présents.
- Les membres du comité sont toutes présentes.

Die Ausschussmitglieder sind alle zugegen.

- Ils étaient membres de la classe moyenne.
- Elles étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient eux qui étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient elles qui étaient membres de la classe moyenne.

- Sie waren Angehörige des Mittelstands.
- Sie gehörten zum Mittelstand.

Le sénat compte de nombreux membres.

Der Senat hat viele Mitglieder.

Les membres de votre équipe détermineront

Die Leute in Ihrem Team werden bestimmen

Sans les membres de votre équipe.

ohne deine Teammitglieder.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Le comité est composé de douze membres.

Das Komitee besteht aus zwölf Mitgliedern.

Les membres de la famille s'aiment mutuellement.

Die Familienmitglieder lieben einander.

Le comité se compose de cinq membres.

Das Komitee besteht aus fünf Mitgliedern.

Le comité est formé de quatre membres.

Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

Le cercle compte plus de cinquante membres.

Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.

Il y avait 30 membres au total.

Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.

Notre famille se compose de cinq membres.

Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

Le comité se compose de dix membres.

Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.

Elles étaient membres de la classe moyenne.

Sie gehörten zum Mittelstand.

Où sont les membres de votre communauté

wo sind deine Community-Mitglieder?

La plupart des travailleurs sont membres d'un syndicat.

Die meisten Arbeiter sind Mitglied in einer Gewerkschaft.

Un tiers des six membres était des femmes.

Ein Drittel der sechs Mitglieder waren Frauen.

Quand ont-ils enregistré le nom des membres ?

Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?

Les membres du comité sont tous des hommes.

Die Ausschussmitglieder sind allesamt Männer.

Les non-membres payent 50 dollars de plus.

Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich.

De combien de membres se compose votre fratrie ?

Wie viele Geschwister seid ihr?

Ces livres sont accessibles à tous les membres.

Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich.

Combien de pays sont membres des Nations Unies ?

Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?

La constitution donne certains droits aux états membres.

Die Verfassung verleiht den Staaten gewisse Rechte.

Tous les membres de l'assistance chantèrent en chœur.

Alle im Publikum sangen mit.

Tom et Marie sont membres d'une société secrète.

Tom und Maria sind Mitglieder eines Geheimbunds.

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.

Die Mannschaft muss dem Kapitän gehorchen.

La présence de tous les membres est requise.

Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.

Il y a 50 membres dans ce club.

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.

Il y a 50 membres dans le club.

Der Club hat fünfzig Mitglieder.

L’Union européenne n'a plus que 27 pays membres.

Die Europäische Union hat jetzt nur noch 27 Mitgliedsländer.

- Dans notre club de yachting, il y a dix membres.
- Dans notre yacht club, il y a dix membres.

Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.

- Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
- Tous les membres du comité se détestent les uns les autres.

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

Ensuite, la relation avec les membres de ma famille

Meine Beziehung zu meiner Familie

Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.

Der Premierminister ernennt sein Kabinett.

Tous les membres de ma famille se portent bien.

Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf.

L'harmonie règne-t-elle entre les membres du groupe ?

Herrscht unter den Mitgliedern der Gruppe Harmonie?

Les filles de ma copine sont membres de facebook.

Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.

Il peut imiter les autres membres de la famille.

- Er kann den Rest der Familie imitieren.
- Er kann den Rest der Familie nachmachen.

Je veux que les jeunes membres soient davantage actifs.

Ich möchte, dass die jungen Mitglieder aktiver sind.

Plus de trois cents personnes sont membres du club.

Mehr als dreihundert Personen sind Klubmitglieder.

Il courut aussi vite que ses membres lui permettaient.

Er lief so schnell, wie seine Glieder ihn tragen konnten.

Guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

Es weist anderen Familienmitgliedern den Weg zur Mahlzeit.

Tandis que le parti au pouvoir a rejeté les membres

während die Regierungspartei die Mitglieder ablehnte

Il fait des fouilles, publie des livres. Membres de l'institution

Er macht Ausgrabungen, veröffentlicht Bücher. Mitglieder der Institution

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

Der Flat World Association hat 6 Millionen Mitglieder in Amerika

Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.

Nicht alle Mitglieder waren gestern auf der Versammlung anwesend.

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

Nur ein Drittel der Mitglieder erschien zur Versammlung.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

Nous avons plusieurs nouveaux membres potentiels. J'espère qu'ils nous rejoindront.

Wir haben mehrere potentielle neue Mitglieder, die uns, hoffe ich, beitreten werden.

Je parlais récemment à un des membres de mon équipe,

Ich habe mich kürzlich unterhalten einer meiner Teammitglieder,

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Ich war dort mit anderen Vertretern aus Gemeinden Süd-Louisianas --

Le nombre de membres de la troupe de scouts a augmenté.

Die Anzahl der Mitglieder der Pfadfindergruppe nahm zu.

De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.

Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.

Tom a été tué par les membres de sa propre bande.

Tom wurde von seinen eigenen Bandenmitgliedern ermordet.

À part moi, tous les membres croient à ce qu'il dit.

Außer mir glaubt jedes Mitglied, was er sagt.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Nur Klubmitglieder sind berechtigt, diesen Raum zu nutzen.

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.

Drei Viertel der Clubmitglieder sind Mädchen.

Les membres du cercle se rassemblèrent dans la salle de conférence.

Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.

Les quatre cinquièmes de tous les membres étaient contre le plan.

Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.

Cet argent, fournir incroyable avantages pour les membres de votre équipe.

dieses Geld, bieten erstaunlich Vergünstigungen für Ihre Teammitglieder.

- Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
- Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.

Angehörige dieses Stammes siedelten entlang des Flusses.

Puis Robert s'endormit à nouveau et tous ses membres lui firent mal.

Dann erwachte Robert wieder und ihm schmerzten alle Glieder.

Nous avions des membres de l'équipe qui étaient toujours prêts à travailler

Wir hatten Teammitglieder, die waren immer noch bereit zu arbeiten

Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.

Die Angehörigen dieses Stammes haben sich entlang des Flusses niedergelassen.

Nous ne créons pas de profil de personnes qui ne sont pas membres.

Wir erstellen keine Profile von Menschen, die keine Mitglieder sind.

- Notre famille se compose de cinq personnes.
- Notre famille se compose de cinq membres.

Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

Les membres du parlement allemand ont interrompu leurs vacances pour sauver les banques espagnoles.

Die Mitglieder des Deutschen Bundestages unterbrachen ihren Urlaub, um die spanischen Banken zu retten.