Translation of "Retrouver" in Finnish

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

Sivilisaatiota etsiessä -

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Pour revenir des ombres et retrouver la lumière.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Peux-tu m'aider à retrouver mon porte-monnaie ?

Auttaisitko minua lompakon etsimisessä?

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Des veilleuses intégrées qui les aident à se retrouver.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Et on ne veut pas se retrouver coincés sans lumière.

Emme halua juuttua pimeyteen.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Un ami qui vous dit bonjour, tout heureux de vous retrouver.

ihmisystävä vilkuttaisi ja ilahtuisi näkemisestä.

Fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.

Jos lähdet ajamaan nyt, jäät varmasti ruuhkaan.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.

Magneetit päähän istutettuina ne eivät kyenneet löytämään tietään kotiin.