Translation of "M'aider" in Finnish

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

Tu dois m'aider.

Sinun täytyy auttaa minua.

Tu pourrais m'aider.

Voisit auttaa minua.

- Peux-tu m'aider un peu ?
- Pouvez-vous m'aider un peu ?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- Veux-tu m'aider une minute ?
- Voulez-vous m'aider une minute ?

Voisitko auttaa hetken?

- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.

Auttaisitko?

- J'espère que tu vas m'aider.
- J'espère que vous allez m'aider.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

Pardon, voulez-vous m'aider?

- Anteeksi, mutta voisitko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitko auttaa minua?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa minua?

Personne ne peut m'aider.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Voiko joku auttaa minua?

- C'était gentil à vous de m'aider.
- C'était gentil à toi de m'aider.

Olit kiltti kun autoit minua.

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.

Luulin, että voisit auttaa minua.

- Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es la seule à pouvoir m'aider.
- Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

Elle a insisté pour m'aider.

Hän halusi välttämättä auttaa minua.

J'espère que vous allez m'aider.

- Toivon että autatte minua.
- Toivon, että autatte minua.

Que quelqu'un veuille bien m'aider !

Voisiko joku auttaa minua?

J'espère que tu vas m'aider.

- Toivon että autat minua.
- Toivon, että autat minua.

Il s'est engagé à m'aider.

Hän lupasi auttaa minua.

Peux-tu m'aider un peu ?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Tom a refusé de m'aider.

Tomi ei suostunut auttamaan minua.

Tom a promis de m'aider.

Tom lupasi auttaa minua.

- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Merci d'être venus spécialement pour m'aider.

On kilttiä sinulta tulla auttamaan minua erikseen.

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Voisitko auttaa minua?

« Pourrais-tu m'aider ? » « J'en serais ravi. »

"Auttaisitko minua?" "Mielelläni."

Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ?

- Voitko auttaa minua muutossa?
- Voitko auttaa minua kun muutan?

Je suis perdu. Peux-tu m'aider ?

Olen eksynyt. Voitko auttaa minua?

Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?

- Voisitko auttaa minua muutossa?
- Voisitko auttaa minua kun muutan?

Pourriez-vous m'aider un petit peu ?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Marie a été assez gentille pour m'aider.

Mary oli niin ystävällinen auttaessaan minua.

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

Voisitkohan auttaa minua?

Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?

Voisiko joku auttaa minua?

Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?

- Etkö auttaisi tämän pöydän siirtämisessä?
- Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?

Tu es le seul à pouvoir m'aider.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Il a eu la gentillesse de m'aider.

Hän oli kiltti ja auttoi minua.

C'est gentil de ta part de m'aider.

Kiitos ystävällisestä avustasi.

Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?

Auttaisitko minua etsimään avaimiani?

Merci de m'aider à traverser la route.

Kiitos kun autoit minut tien yli.

Peux-tu m'aider à faire la vaisselle?

Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?

- Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
- Ne pouvez-vous pas faire quelque chose pour m'aider ?

Etkö voi tehdä jotain minun avukseni?

- Puis-je te demander de m'aider avec quelque chose ?
- Puis-je vous demander de m'aider avec quelque chose ?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.

Olisin oikein kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

Peux-tu m'aider à retrouver mon porte-monnaie ?

Auttaisitko minua lompakon etsimisessä?

Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?

- Voitko sinä auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko te auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

- ”Kiitos avusta.” ”Eipä tuo mitään.”
- ”Kiitos kun autoit.” ”Eipä kestä.”

Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

« Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? » « Je veux bien. »

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.

Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

Ça ne durera pas longtemps, mais ça va m'aider un peu.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

- Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissante pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

Todella arvostan tarjoustasi auttaa minua siivoamaan autotallini.

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

Anteeksi, että häiritsen, mutta autoni on rikki. Voisitko auttaa minua?

Je voudrais traduire ça en français. Est-ce que tu peux m'aider ?

Haluaisin saada tämän käännetyksi ranskaksi. Voisitko auttaa minua?

Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber.

Hän lupasi auttaa minua, mutta hän petti minut viime hetkellä.

- Veuillez m'aider avec mes devoirs.
- S'il vous plaît, aidez-moi avec mes devoirs.

Auta minua läksyissäni.

- Je sais que mon père m'aidera.
- Je sais que mon père va m'aider.

Tiedän, että isäni auttaa minua.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
- Aide-moi, s'il te plaît.

Auttaisitko?

- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.