Translation of "Revenir" in Finnish

- Je pourrai revenir ?
- Puis-je revenir ?

- Voinko minä tulla uudestaan?
- Sopiiko, että minä tulen uudestaan?
- Voinks mä tulla uudestaa?
- Sopiiks, et mä tuun uudestaa?

Allez-vous revenir ?

- Oletko tulossa takaisin sisään?
- Oletteko tulossa takaisin sisään?

- Je te prie de revenir.
- Je vous prie de revenir.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Les requins vont-ils revenir ?

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

Veuillez revenir dans deux semaines.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

J'aimerais revenir la semaine prochaine.

Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.

- Je ne sais pas quand il va revenir.
- J'ignore quand il va revenir.

En tiedä, milloin hän palaa.

Nous lui avons demandé de revenir.

Me pyysimme häntä tulemaan uudestaan.

La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.

Nuori juoksee pois eikä tule koskaan takaisin.

Pour revenir des ombres et retrouver la lumière.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

Je ne sais pas quand il va revenir.

- Minä en tiedä milloin hän tulee takaisin.
- En tiedä milloin hän tulee takaisin.
- En minä tiedä milloin hän tulee takaisin.
- Minä en tiedä koska hän tulee takaisin.
- En tiedä koska hän tulee takaisin.
- En minä tiedä koska hän tulee takaisin.
- En minä tiedä koska hän on tulossa takaisin.
- En tiedä koska hän on tulossa takaisin.
- Minä en tiedä koska hän on tulossa takaisin.
- En minä tiedä milloin hän on tulossa takaisin.
- En tiedä milloin hän on tulossa takaisin.
- Minä en tiedä milloin hän on tulossa takaisin.

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Dan a persuadé Linda de revenir avec lui vers Londres.

Dan vakuutti Lindan palaamaan kanssaan Lontooseen.

Y a-t-il des points sur lesquels vous souhaiteriez revenir ?

Onko tähän mennessä mikään jäänyt epäselväksi?

Une fois ses 15 œufs pondus, elle doit revenir à son point de départ.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone.

Jos jälleensyntyminen on totta, haluan palata takaisin varustettuna Tina Turnerin säärillä ja Nina Simonen äänellä.

- Il va revenir bientôt.
- Il sera de retour sous peu.
- Il sera bientôt de retour.
- Il reviendra bientôt.

Hän tulee pian takaisin.