Translation of "Présence" in Finnish

Sa présence me rend toujours nerveux.

- Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.
- Hermostun aina tullessani lähelle häntä.
- Minä hermostun aina tullessani lähelle häntä.

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Je sentais la présence de cette grande entité.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Ne parle pas de ça en sa présence.

- Älä puhu siitä asiasta hänen edessään.
- Älä puhu siitä asiasta hänen läsnäollessaan.

Des chats qui brillent en présence de radioactivité.

kissat, jotka hehkuvat radioaktiivisuuden läsnäollessa.

Je flotte au-dessus et je sens sa présence.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Elle peut se faufiler dans la moindre faille. Le crabe sent sa présence

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.

Juhlissa yksi hänen poliittisista vastustajistaan nöyryytti häntä useiden vieraiden silmien edessä.

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Durant cette période, il n'y avait pas de norme universelle pour communiquer la présence de produits

Tuolloin ei ollut yleistä standardia vaarallisten

- C'est pour ça que je suis là.
- C'est pourquoi je suis ici.
- C'est pourquoi je me trouve ici.
- C'est pourquoi je suis là.
- C'est la raison de ma présence.
- C'est la raison de ma présence, ici.

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,